Order with the marketplace account you already use. Points and bulk buying are handled there.

Crimson lace around the nutmeg, and its scent
Mace is the red, lacy web that wraps the nutmeg seed, dried. Nutmeg and mace are two spices taken from one fruit.
Freshly harvested, the aril is a vivid crimson; dried, it turns an orange-tinged amber. It is called a blade because of that flat shape.
It resembles nutmeg. Naturally, since it comes from the same fruit. But it has no astringency. Nutmeg has an astringency that tightens the mouth; mace does not. It delivers the same direction of scent, more softly.
So the division is settled. Nutmeg too strong, its astringency covering the dish — in such places mace is chosen. White sauces, clear soups, delicate fish. Where nutmeg struggles to enter, mace can.
And it does not colour. Grating nutmeg scatters brown powder, while a mace blade will not cloud a dish even when simmered. The standard pairing of mace with béchamel has a reason of appearance as well as of scent.
Where the scent goes
Similar in scent
Unexpectedly close
メースとナツメグは、香りの成分を五つ共有しています。スパイス全体でも最大級の近さです。同じ実から採れるのだから当然ですが、それでも渋みの有無だけで、これほど使いどころが変わります。
Lifts it
Pair with pepper
Open with citrus
Layer sweetness
熱帯の仮種皮と、地中海の種子。産地も見た目も違いますが、香りの成分を分け合っています。松と柑橘の側で通じていて、この二つを合わせると驚くほど素直にまとまります。
繊細なメースと、押しの強い八角。強さがまるで違うので同居させにくそうに見えますが、共通の成分があります。中華の白い煮込みにメースが使われるのは、この近さがあるからです。
抜群に噛み合う組み合わせです。白いソースならホワイトペッパーと。色も香りも濁らせずに、輪郭だけが出ます。
メースの甘い温かみに、明るさを足す方向。とても相性がよく、菓子でも料理でも効きます。
同じ甘く温かい方向を厚くします。ただしメースは繊細なので、相手を控えめに。
When to add it
はじめ、ブレードごと
ブレード
香りが出るのに時間が要る。色は出ない。
途中、下味に
パウダー
肉や魚のクセと釣り合う。渋みが出ない。
最後、粉をひとつまみ
パウダー
甘い温かみがまっすぐ立つ。
牛乳やスープにブレードのまま入れて、最後に取り出します。色が出ないので、白い料理を濁らせません。ここがナツメグとの決定的な差です。
すり込むか、混ぜ込むか。ナツメグでは強すぎると感じる淡白な素材に、メースなら使えます。
火から下ろしてから。繊細な香りは加熱で飛びやすいので、仕上げに置くのがいちばん効きます。
ナツメグと同じ量では強すぎます。渋みがないぶん入れすぎに気づきにくいので、少なめから。
白身魚、鶏、子牛、じゃがいも、カリフラワー、牛乳、クリーム。淡白なものと、白いもの。メースは色を出さず、渋みも出さないので、素材の見た目と味を邪魔しません。ナツメグが入れない場所に入っていける、というのがメースの立ち位置です。
味の濃い赤身肉や、香りの強い料理では埋もれます。そういう場面ではナツメグのほうが向いています。
ベシャメルソースにメース。牛乳を温めるときにブレードを1枚入れて、最後に取り出す。それだけで、いつものホワイトソースに奥行きが出ます。色は濁りません。
オレンジがかった琥珀色の、平たいレース状のかけらです。色が濃く、しなやかなものが上等。ぱさぱさに乾ききったものは香りも抜けています。
ブレードなら一年ほど。パウダーは香りが早く落ちるので、少量ずつ買ってください。
密閉して冷暗所へ。軽いので、他のスパイスの下敷きにならないように。
Inspiceは、メースを3つのブレンドに使っています。同じ実から採れるナツメグは14。三対十四という差が、そのまま使い分けの答えです。
スパイスカレー シンフォニーNo.1では、メースをフェヌグリークとまったく同じ重さで置いてあります。カレーらしさを担う素材と、渋みのない温かみ。対等に並べた配置です。
ナツメグでは強すぎる、渋みが前に出てしまう——そう判断した場所にだけメースを使っています。一つの実から二つの階調を取り出せる、というのがこの素材の使い道です。
Mace is in 3 Inspice blends. The tiers below come from the order of the ingredient list. The strength of a scent varies enormously between materials, though, so a small amount can still speak loudly.
同じ実から採れます。種子がナツメグ、それを包むレース状の網がメース。香りは近いのですが、メースには渋みがなく、色も出ません。ナツメグでは強すぎる場面で使うとうまくいきます。
使えますが、同じ量では物足りなく感じます。逆にナツメグの代わりにメースを選ぶ理由は、渋みと色が出ないこと。白いソースや淡白な魚では、メースのほうが確実です。
用途で決まります。牛乳やスープに煮出して取り出すならブレード、下味や仕上げに使うならパウダー。ブレードのほうが香りは長持ちします。
Similar in scent
Unexpectedly close
Order with the marketplace account you already use.