Buy on marketplaces
Rakuten IchibaRakuten Ichiba ↗Yahoo! ShoppingYahoo! Shopping ↗AmazonAmazon.co.jp ↗Marketplace
Order with the marketplace account you already use. Points and bulk buying are handled there.
Order with the marketplace account you already use. Points and bulk buying are handled there.
From Sichuan itself: a piercing tingle and a green scent
Sichuan green pepper is green Sichuan pepper sourced from Sichuan alone. Both the tingle and the citrus run strong, and it carries the mala of the region.
In Sichuan the quality of the tingle is spoken of by origin. The scent is known to change with the land, so even among green Sichuan pepper the stated origin means something.
It breaks through. The citrus scent of green Sichuan pepper stands straighter and higher still. And the tingle follows behind. Scent first, tingle after. That gap in time is what belongs to Sichuan.
The strength of the tingle ranks high among the sanshō kin. Even a small amount trembles firmly on the tongue. It is therefore also the material where judging the amount is hardest.
Being a green Sichuan pepper, it is weak to heat. The more it is cooked, the more the citrus goes and only the tingle remains. If you want the tingle alone, simmer it; if you want the scent as well, use it at the finish. The purpose decides the step.
Where the scent goes
Similar in scent
Unexpectedly close
山椒の仲間は、しびれだけが自分のものです。香りの成分はローリエ、ジュニパー、カルダモンと分け合っている。しびれは四川のもの、香りは世界と繋がっている——ここが山椒のいちばん面白いところです。
Lifts it
Support the tingle
Extend the citrus
四川のしびれと、南インドの果実。役割がまるで違いますが、香りの成分を三つ分け合っています。麻婆豆腐にカルダモンを落としても壊れないのは、この近さがあるからです。
四川と台湾。どちらも東アジアの、柑橘の香りを持つ小さな実です。馬告にはしびれがなく、四川青山椒にはある。香りの方向が揃っているので、しびれの量だけを調整したいときに組ませられます。
麻辣の骨格。しびれ、焼ける辛さ、青い辛さ。三つとも別の仕組みなので、並べても打ち消し合いません。
しびれを増やさずに香りだけを明るくする方向。四川青山椒の香りの側を聴かせたいときに。
甘い樹皮と乾いた土が、しびれの鋭さを下から支えます。刺激だけが浮かないようにする配置です。
When to add it
最後、粉をふる
パウダー
香りが先、しびれが後。時間差がそのまま出る。
低温の油に
ホール
しびれと柑橘が油に移る。藤椒油の作り方。
煮込みに入れる
ホール
しびれだけが残る。香りは飛ぶ。
火を止めてから。四川青山椒の身上は香りとしびれの時間差で、加熱するとこの構造が崩れます。仕上げに振るのが本場の形です。
低温でゆっくり。高温だと柑橘が飛びます。この油があると、料理の最後に一滴で四川になります。
しびれだけが欲しいときの使い方です。香りを諦める代わりに、料理全体に均一に回ります。
山椒の仲間のなかでも、しびれが強い部類です。人に出すなら半量から。しびれは後から追いかけてくるので、食べている途中の判断は当てになりません。
豆腐、鶏、豚、きゅうり、麺。それに唐辛子。脂と水分のある料理に向きます。しびれは脂のなかで広がり、冷たい料理でもはっきり感じられる。四川で涼菜にも熱い料理にも使われるのは、この幅の広さです。
繊細な出汁の料理や、菓子には向きません。しびれが料理の構造を変えてしまいます。
麻婆豆腐の仕上げ。作り終えて火を止めてから、四川青山椒の粉をひとふり。加熱しないぶん、香りとしびれの時間差がそのまま出ます。
緑がかった果皮です。しびれは時間とともに落ちるので、少量ずつ買って回すのが確実です。
冷凍しておくと香りが長持ちします。粉より果皮のまま保存を。
密閉して冷暗所へ。香りが強いので、他のスパイスと同じ引き出しに入れないでください。
Inspiceは、四川青山椒をHOT SPICE「痺辛」の一本に使っています。原材料表の一番目、この商品でいちばん多い素材です。
痺辛は6素材の構成です。四川青山椒、唐辛子、グリーンペッパー、クミン、カシア、飛騨高原青山椒。しびれ、焼ける辛さ、青い辛さ。辛さを量ではなく種類で組み立てた一本で、その中心に四川青山椒があります。
そして同じ一本に、飛騨高原青山椒も入れてあります。中国の青と日本の青。同じ属の別種を、一本のなかで並べた構成です。
Sichuan Green Pepper is in 1 Inspice blends. The tiers below come from the order of the ingredient list. The strength of a scent varies enormously between materials, though, so a small amount can still speak loudly.
どちらも青い花椒です。四川青山椒は産地を四川に限った呼び方で、四川ではしびれの質を産地で語る文化があります。Inspiceでは香りの出方が違うため、別の素材として扱っています。
山椒の仲間のなかでも強い部類です。油脂や乳製品で包むと和らぎますし、時間が経てば必ず引きます。次からは半量にしてください。
火を止めてから粉を振ってください。加熱すると柑橘の香りが飛んで、しびれだけが残ります。しびれだけでよければ煮込んで構いません。
Order with the marketplace account you already use.
