English
Free shipping within Japan on orders over ¥1,000 ─ Inspice KANAZAWA, our Higashiyama flagship, is open
InspiceSpice encyclopediaJapanese Mugwort
Japanese Mugwort
よもぎ

Japanese Mugwort

A clear green scent. The herb of kusa-mochi, brought into a drink

Yomogi is a leaf in the daisy family. In Japan it is known as the herb in kusa-mochi. The silver-white down on the underside of the leaf is how you tell it, and that is the first thing to check when picking.

What is Japanese Mugwort?

Family
Daisy family
Part used
Leaf
Japanese name
Yomogi
Also known as
Mochigusa
Inspice origin
Mainly Yanbaru, Okinawa (grown without pesticides or chemical fertilisers)
Processing
Fermented, then dried at low temperature
Sold as
Dried leaves / ground

In Japan it is familiar as the grass in kusa-mochi. The other name, mochigusa, states the use exactly. Young leaves are picked in spring and pounded into the rice cake. It is a plant long used on the confectionery side.

What it smells like

A green scent. Close to the smell of cut grass, but lighter. It has a speed to it, entering through the nose and passing out. Many will think of kusa-mochi, and that memory fits exactly.

Look at the underside of the leaf and silver-white hairs grow there. Green above, white below. That is how it is told apart when picking.

The yomogi Inspice uses is fermented first and then dried slowly at a low temperature. Leaves that are simply hung to dry keep an off-taste along with the green. Drawing the water out over time drops that off-taste and leaves only a clear green scent. It is a step taken so that it works as a drink.

Where the scent goes

Japanese Mugwort

Unexpectedly close

よもぎは、日本の野山にごく普通に生えている草です。売り場では珍しい素材の顔をしていますが、多くの人は子どもの頃から香りを知っています。

Lifts it

Lay sweetness underneath

Add warmth

Which way the scent of Japanese Mugwort reaches

Unexpectedly close

Tonka Bean

よもぎの青さと、桜餅の葉の甘さ。どちらも和菓子の記憶につながる香りで、Yomogi CHAInstantでは同じ一杯に入っています。草餅と桜餅が並んでいる、と考えると分かりやすい。

Hida Highland Green Sansho

野の草の葉と、山の木の実。姿はまるで違いますが、どちらも日本の青い香りを持っています。よもぎの青さに山椒の澄んだ柑橘が乗ると、香りが和の側へはっきり寄ります。

Materials that lift it

Lay sweetness underneath ── Cassia, Tonka Bean

青い香りは軽くて、上へ抜けます。甘さを下に置くと、浮かずにまとまります。Yomogi CHAInstantがこの構造です。

Add height ── Green Cardamom, Maqaw / Mountain Litsea

同じ高さの香りを隣に並べる方向。よもぎの青さが上へ伸びて、風通しがよくなります。

Add warmth ── Ginger, Clove

青さだけにさせないための方向。飲みものでとくに効きます。

In the kitchen

When to add it

湯で淹れる

乾燥した葉

青い香りが軽く立つ。

ハーブティー

ミルクで煮出す

乾燥した葉

青さがまるくなり、後味が長くなる。

チャイミルクティー

粉にして混ぜる

粉末

香りと色が同時に入る。

菓子生地
When to add Japanese Mugwort

湯で淹れる乾燥した葉

沸かした湯で数分。葉なので早く出ます。長く置くと青さが重くなるので、香りが立ったら止めてください。

ミルクで煮出す乾燥した葉

牛乳と一緒に温めます。脂肪が香りを受け止めるので、湯だけよりも角が取れます。Yomogi CHAInstantはこの飲み方です。

粉にして混ぜる粉末

生地に練り込むと、緑色と青い香りが一度に入ります。草餅と同じ使い方です。

Three levels of quantity (マグカップ1杯の目安)

軽くひとつまみ青さがうっすら。ほかの素材の邪魔をしない
ふつう小さじ1よもぎの香りだとわかる。ふだんはここ
濃く小さじ2青さが前に出る。好みが分かれる濃さ

青い香りは熱でよく出ます。濃くしたいときは、量より先に温度と時間を見てください。

Why it works with this ingredient

牛乳、はちみつ、あんこ、きなこ、紅茶。乳と、和菓子の材料です。青い香りは甘さでまるくなります。飲みものなら、甘い香りのスパイスを下に敷くと落ち着きます。

香りの強いスパイスと並べると消えます。よもぎの青さは軽いので、主役に置くか、隣を控えめにしてください。

Fixing it when it goes wrong

  • 香りが弱い温度が低い可能性があります。青い香りは熱で立つので、しっかり沸かしてください
  • 青臭く感じる煮出しすぎです。時間を短くするか、牛乳と一緒に温めると角が取れます
  • 草餅の味を想像していたのと違う草餅は餅とあんこの甘さが一緒にあります。よもぎ単体は甘くないので、はちみつを少し足すと記憶に近づきます

A worked example

よもぎのミルク煮出し。牛乳を温めて、よもぎをひとつまみ。数分置いて漉すだけで、草餅の香りの飲みものになります。はちみつを少し足して。

Choosing and storing

乾いた葉で流通します。緑が濃く、香りが立つものを。

乾物なので長く保ちますが、香りは落ちます。密閉して冷暗所へ。

光に当てると色が褪せます。袋の口を閉じて、暗いところへ。

How Inspice uses it

Yomogi CHAInstantは、沖縄発のよもぎウェルネスブランド「BLUMOGI」との共同作です。

よもぎは沖縄・やんばるを中心に、農薬も化学肥料も使わずに育てられたもの。発酵を経て低温でじっくり乾燥させるので、雑味が抜けて、澄んだ青香だけが残ります。

チャイは本来、甘さと温かさの飲みものです。そこへ青い香りを主役に置く。よもぎの青さは軽くて上へ抜けるので、放っておくと浮きます。だからカシアとトンカ豆の甘さを下に敷き、生姜とクローブで温かみを一枚入れ、紅茶の渋みで受け止める。よもぎを立たせるために、下の構造を作ってあります。

桜餅の香りを持つトンカ豆が同じ一杯にいるのも、意図した配置です。草餅と桜餅。和菓子の記憶が二つ並んでいます。

Products where Japanese Mugwort is at work

Japanese Mugwort is in 1 Inspice blends. The tiers below come from the order of the ingredient list. The strength of a scent varies enormously between materials, though, so a small amount can still speak loudly.

See Inspice products →

Frequently asked questions

よもぎはどんな香りですか?

青い香りです。刈った草の匂いに近く、もっと軽い。草餅を思い浮かべる方が多く、その記憶はそのまま合っています。

カフェインは入っていますか?

よもぎ自体には入っていません。ただしYomogi CHAInstantは紅茶を使うので、一杯としてはカフェインを含みます。

Inspiceのよもぎはどこ産ですか?

沖縄・やんばるを中心に育てられたものです。沖縄発のよもぎブランド「BLUMOGI」との共同作で、農薬も化学肥料も使っていません。発酵を経て低温で乾かしてあります。

Back to the encyclopedia →

Marketplace

Inspice, on the marketplaces too.

Order with the marketplace account you already use.