English
Free shipping within Japan on orders over ¥1,000 ─ Inspice KANAZAWA, our Higashiyama flagship, is open
InspiceSpice encyclopediaKasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves)
Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves)
カスリメティ

Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves)

The sweet leaf said to be the 'scent left behind' by a curry

Kasuri methi is the dried leaf of fenugreek. The same plant as the seed, but far lighter in scent, and used at the finish of a dish.

What is Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves)?

Botanical name
Trigonella foenum-graecum
Family
Pea family
Part used
Leaf (dried)
Origin
The eastern Mediterranean to West Asia
Main producers
India
Japanese name
Koroha leaf
Also known as
Kasoori methi, dried methi leaves
Sold as
Dried (leaves)

That lingering scent in a curry eaten at an Indian restaurant. The something you cannot get at home. That it is kasuri methi is less widely known than you might expect.

What it smells like

Hay. A sweet, dry smell that calls up freshly cut grass. It has none of the maple-like density of the seed; it is lighter and greener. Rub it between the palms and the scent rises all at once.

What is interesting is that it works before it enters the mouth. The scent that rises with the steam as the plate is carried over. Kasuri methi changes the first impression of a dish more than it changes the taste.

And it goes in last. Simmering drives the scent off, so add it after the heat is turned off. Keep to that one point and a curry made at home takes on the smell of a restaurant.

Where the scent goes

Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves)

Unexpectedly close

種子と葉で、同じ植物なのに使いどころがまったく違います。種子は最初に入れてカレーの土台をつくり、葉は最後に入れて第一印象をつくる。一つの植物から、料理の最初と最後を担う二つの素材が採れます。

Lifts it

Pair with dairy

Layer green notes

Which way the scent of Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves) reaches

Unexpectedly close

Tonka Bean

インドの葉と、南米の種子。どちらも「刈りたての干し草」に喩えられる香りを持っています。産地も用途も違うのに、同じ言葉で説明される。香りの世界では、こういう一致がときどき起きます。

Kombu Kelp

どちらも乾かすことで香りが生まれた素材です。海の乾物と、畑の乾物。旨みと香りという役割の違いはありますが、「乾いたものにしか出せない匂い」という点で並びます。

Materials that lift it

To finish a curry ── Cumin, Coriander Seed, Turmeric

カレーの土台の上に、最後の一枚として乗せる方向。土と柑橘の上に干し草の香りが来ると、いわゆる「店の匂い」になります。

Pair with dairy ── Cassia, Green Cardamom

バターチキンやコルマのような、クリームを使うカレーの方向。乳脂肪が干し草の香りをよく運びます。

Layer green notes ── Marjoram, Basil

葉のハーブどうし。インド料理以外でも、乾いた青さが欲しいときに使えます。

In the kitchen

When to add it

火を止めてから

手で揉んだドライ

干し草の香りが立ち上がる。ここが本領。

カレー豆料理バターチキン

仕上げの油に

ドライ

油に香りが移り、全体に回る。

カレー炒め物

生地に混ぜる

ドライ

焼き面で香ばしくなる。

ナンパラタパン
When to add Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves)

火を止めてから手で揉んだドライ

手のひらに乗せて、もう片方の手で揉みながら散らします。乾いた葉は揉むことで香りが出る。煮込むと飛ぶので、必ず最後に。

仕上げの油にドライ

仕上げに熱した油へさっとくぐらせて回しかける。インドの調理法で、短時間だけ熱を当てて香りを立てます。

生地に混ぜるドライ

パン生地に混ぜ込みます。メティパラタというインドのパンがこの形です。焼くと干し草の香りが香ばしさに変わります。

Three levels of quantity (2人分の目安)

気配ほど小さじ1/2料理の匂いが変わる。カスリメティとは気づかれない
効かせる小さじ1干し草の香りだとわかる。ふだんはここ
主役にする大さじ1インド料理店の匂いになる

葉なのでかさがあります。ぎゅっと押し込まず、ふわりと計ってください。種子と違って苦みは出にくい素材です。

Why it works with this ingredient

鶏、豆、じゃがいも、なす、クリーム、バター、トマト。インド料理の食材と広く合います。とくにクリームを使うカレーとの相性が確かで、バターチキンにカスリメティという組み合わせは、あの料理の輪郭そのものです。

和食や、香りの淡い料理には強すぎます。乾いた青さがはっきりしているためです。

Fixing it when it goes wrong

  • 香りがしない揉んでいません。乾いた葉は手のひらで揉むと香りが立ちます。あるいは煮込みすぎです
  • 苦い入れすぎか、古い可能性があります。種子ほど苦みは出にくいはずです
  • 家のカレーが店の味にならないカスリメティを最後に入れてみてください。あの「残り香」の正体である可能性が高いです

A worked example

いつものカレーに、最後のひとつまみ。火を止めてから、手のひらで揉みながら小さじ1。それだけで、家のカレーがインド料理店の匂いになります。

Choosing and storing

乾いた緑の葉です。かさばりますが軽い。緑が残っているものを選んでください。

半年から一年で香りが落ちます。揉んで香りが立たなくなったら替えどきです。

密閉して冷暗所へ。湿気を吸うと固まります。

How Inspice uses it

Inspiceがカスリメティを使っているのは、ディッシュ シンフォニーNo.2の一本だけです。ただし原材料表の三番目、上位です。

No.2はクミンとターメリックの土が主役で、そこへ台湾の馬告という柑橘を対に置いた一本です。土と柑橘という遠い二つを、カスリメティの干し草の香りが繋いでいます。

同じ植物の種子であるフェヌグリークは、Inspiceではカレーに使っています。種子はカレーの土台に、葉はディッシュの仕上げの香りに。一つの植物を、役割で分けて使っています。

Products where Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves) is at work

Kasuri Methi (Dried Fenugreek Leaves) is in 1 Inspice blends. The tiers below come from the order of the ingredient list. The strength of a scent varies enormously between materials, though, so a small amount can still speak loudly.

See Inspice products →

Frequently asked questions

カスリメティとフェヌグリークは違うものですか?

同じ植物です。種子がフェヌグリーク、葉を乾かしたものがカスリメティ。種子はメープルのような濃い香りで料理の最初に入れ、葉は干し草のような軽い香りで最後に入れます。使いどころが正反対です。

家のカレーが店の味になりません

カスリメティを試してみてください。インド料理店のカレーの「残り香」の正体である可能性が高い素材です。火を止めてから、手のひらで揉みながら加えるのがコツです。

なぜ手で揉むのですか?

乾いた葉は、揉むことで細胞が壊れて香りが出るからです。そのまま散らすのと、揉んでから散らすのとでは、立ち方がまるで違います。

Back to the encyclopedia →

Marketplace

Inspice, on the marketplaces too.

Order with the marketplace account you already use.