Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawSuszona skórka mandarynki
Suszona skórka mandarynki
Dried Mandarin Peel

Suszona skórka mandarynki

Suszona skórka mandarynki. Japoński cytrus wśród przypraw

Chinpi to wysuszona skórka mandarynki. Goryczka jest łagodniejsza niż w skórce świeżej, a zapach cytrusowy gęstszy. W Japonii od dawna obecna na stole jako jeden ze składników mieszanki shichimi.

Czym jest Suszona skórka mandarynki

Rodzina
Rutowate
Używana część
Skórka (suszona)
Nazwa japońska
Chinpi
Postać
Suszona cięta / mielona

W Japonii od dawna trafia do mieszanki shichimi tōgarashi. Skórkę po zjedzonej mandarynce suszy się i odkłada. To składnik wywodzący się z domowej kuchni.

Jak pachnie

Mandarynka. Ale nie zapach skórki dopiero co zdjętej. Suszenie odbiera wodę i zostawia same składniki zapachowe. Zielona ostrość i mocna goryczka świeżej skórki cofają się, a na przód wychodzi okrągła część cytrusa.

W zestawieniu ze skórką cytrynową różnica jest wyraźna. Cytryna jest jasna i idzie prosto w górę. Chinpi pachnie nieco niżej, ze słodyczą w środku. Oba są cytrusami, a docierają na inną wysokość.

To aromat wrażliwy na ciepło. Długie gotowanie go usuwa. Dlatego w kuchni pewniej jest posypać nim na wykończenie albo dodać po zgaszeniu ognia. Surowiec, w którym moment dodania zmienia wynik.

Dokąd idzie aromat

Suszona skórka mandarynki

Zaskakująco bliskie

Inspiceには柑橘の担当が三つあります。レモンピールは明るさ、こぶみかんの葉は青さ、陳皮は甘さと厚み。柑橘とひとことで言っても、上へ抜けるものと、低いところに残るものがあります。

W którą stronę rozchodzi się aromat: Suszona skórka mandarynki

Zaskakująco bliskie surowce

Czerwony pieprz syczuański

干した果皮と、山椒の実。どちらも柑橘の香りを持っていて、どちらもHOT SPICE 旨辛に入っています。しびれの側から柑橘が来て、薬味の側からも柑橘が来る。同じ方向の香りが、二つの入口から届きます。

Kolendra (nasiona)

みかんの皮と、パクチーの種子。片方は和の薬味、片方はカレーの土台ですが、どちらも柑橘の香りを持っています。カレーの仕上げに陳皮をふっても違和感がないのは、もともと同じ側にいるからです。

Surowce, które to wzmacniają

Dać ciepłu ujście ── Papryczka chili, Imbir

焼ける辛さと温まる辛さの中に、柑橘を一本通す組み方。熱が続くだけの味にならず、途中で息継ぎができます。HOT SPICE 旨辛がこの構造です。

Dołożyć cytrusów ── Skórka cytrynowa, Liść limonki makrut

柑橘の担当を分ける組み方。レモンピールが明るさ、こぶみかんの葉が青さ、陳皮が甘さと厚みを持ちます。角度が違うので、重ねても平面になりません。

Połączyć z mrowieniem ── Czerwony pieprz syczuański, Zielony pieprz sanshō z Syczuanu

山椒の柑橘と、皮の柑橘。しびれの奥にある香りが引き出されて、痺れるだけの料理になりません。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

仕上げにふる

粉末・細かい刻み

柑橘の香りがまっすぐ立つ。ここが本領。

汁もの焼いた肉

油で軽く温める

刻み

香りが油に移り、料理全体へ回る。

炒めもの中華タレ

煮ものに入れる

刻み

香りは穏やかになるが、後味に残る。

煮もの角煮スープ
Kiedy dodawać Suszona skórka mandarynki

仕上げにふる粉末・細かい刻み

火を止めてから。香りが熱に弱いので、鍋に長く入れておくと飛びます。器に盛ってからふるくらいでちょうどよい。

油で軽く温める刻み

低い温度で短く。焦がすと苦みだけが残ります。唐辛子と一緒に温めると、辛さの中に柑橘が通ります。

煮ものに入れる刻み

煮込みに入れると香りは飛びます。それでも脂の重さを切る働きは残ります。香りを立てたいなら、仕上げにもう一度ふってください。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほど小さじ1/4後味に柑橘が残る。陳皮とは気づかれない
効かせる小さじ1/2みかんの香りだとわかる。ふだんはここ
主役にする小さじ1柑橘が前に出る。薬味としての量

香りが熱で飛ぶので、量よりも入れどきで決まります。足りなければ、仕上げにもう一度ふるほうが確実です。

Dlaczego pasuje do tego składnika

豚肉、鴨、青魚、大根、白菜、味噌、醤油。脂の多いものと、和の調味料によく合います。柑橘の香りは脂の重さを切ります。辛さのある料理に足すと、熱の途中に抜け道ができます。

出汁だけの繊細な料理には強すぎます。香りが前に出て、出汁の輪郭が消えます。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 香りがしない煮込みすぎです。熱に弱い香りなので、火を止めてから、または器に盛ってからふってください
  • 苦い白いワタが多いか、焦がしています。油で温めるなら低い温度で短く
  • 粉末と刻み、どちらを買えばいいか仕上げにふるなら粉末、油で温めたり煮たりするなら刻みです。香りが長く残るのは刻みのほうです

Przykład kompozycji dania

豚汁に陳皮。器によそってから、ひとつまみ。脂の重さが切れて、汁の輪郭がはっきりします。七味と一緒にふっても構いません。

Wybór i przechowywanie

褐色がかったオレンジの刻み、または粉末で流通します。色が濃いほど時間を置いたものです。

乾物なので長く保ちますが、香りは落ちます。密閉して冷暗所へ。

粉末は香りが飛びやすい形です。刻みで買って、使う分だけ砕くほうが長く香ります。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceが陳皮を使っているのは、HOT SPICE 旨辛の一本です。

この一本は、唐辛子と生姜の熱が主軸になっています。焼ける辛さと、温まる辛さ。放っておくと熱だけが続く味になります。そこへ陳皮を置く。辛さの途中に柑橘が入ると、熱が一度切れて、また次の一口に向かえます。抜け道をつくるための配置です。

同じ一本には赤花椒も入っています。山椒の柑橘と、皮の柑橘。しびれの側と薬味の側から、同じ方向の香りが届く。旨辛が辛いだけの粉にならないのは、この二つが効いているからです。

Inspiceは柑橘の担当を三つに分けています。レモンピールの明るさ、こぶみかんの葉の青さ、陳皮の甘さと厚み。熱の中に通すなら、低いところで香る陳皮が合います。

Produkty, w których pracuje Suszona skórka mandarynki

Suszona skórka mandarynki występuje w mieszankach Inspice (1). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

陳皮とはどんなものですか?

みかんの皮を乾かしたものです。乾かすと水分が抜けて、生の皮より苦みが穏やかになり、柑橘の香りが濃くなります。日本では七味唐辛子に古くから使われてきました。

レモンピールとどう違いますか?

香る高さが違います。レモンピールは明るく、まっすぐ上へ抜ける柑橘。陳皮はもう少し低いところで、甘さを含んで香ります。熱のある料理に通すなら、陳皮のほうが馴染みます。

いつ入れればいいですか?

仕上げです。熱に弱い香りなので、煮込みに入れると飛びます。火を止めてから、または器に盛ってからふってください。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.