Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawZielony pieprz syczuański
Zielony pieprz syczuański
Green Sichuan Pepper

Zielony pieprz syczuański

Zapach jak limonka i przenikliwe mrowienie

Zielony pieprz syczuański to pieprz syczuański zerwany przed dojrzeniem. Owocnię suszy się, póki jest jeszcze zielona, zanim przyjdzie czerwień.

Czym jest Zielony pieprz syczuański

Nazwa botaniczna
Zanthoxylum schinifolium i inne
Rodzina
Rutowate
Używana część
Niedojrzała owocnia
Pochodzenie
Chiny
Główni producenci
Chiny (Syczuan, Chongqing)
Nazwa japońska
Aokashō
Znane też jako
Zielony pieprz syczuański
Postać
W całości (owocnia) / mielona

Jeśli czerwony pieprz syczuański jest tradycyjnym smakiem Syczuanu, to zielony pieprz syczuański jest nowszym głosem, który przez ostatnie kilkadziesiąt lat zyskał na znaczeniu. W gorącym kotle málà i w zimnych przystawkach ceni się jego wyrazisty, zielony aromat.

Jak pachnie

Limonka. Powąchany bez informacji, że to pieprz syczuański, mógłby uchodzić za skórkę cytrusa. Czerwony pieprz syczuański też ma cytrusowy aromat, ale zielony jest ostrzejszy, bardziej zielony i prostszy.

Mrowienie też jest innego rodzaju. Podczas gdy czerwony pieprz syczuański rozchodzi się powoli, zielony ma zaostrzony czubek. Nie chodzi o to, który jest mocniejszy w liczbach, lecz o inny kształt odczucia.

I źle znosi ciepło. Zielony aromat ulatnia się podczas gotowania. Podczas gdy czerwony pieprz syczuański przetrwa duszenie, zielony ożywa znacznie bardziej użyty na wykończenie. To samo ziarno, a postępowanie odwrotne.

Dokąd idzie aromat

Zielony pieprz syczuański

Zaskakująco bliskie

山椒の仲間は、しびれだけが自分のものです。香りの成分はローリエ、ジュニパー、カルダモンと分け合っている。しびれは四川のもの、香りは世界と繋がっている——ここが山椒のいちばん面白いところです。

W którą stronę rozchodzi się aromat: Zielony pieprz syczuański

Zaskakująco bliskie surowce

Zielony pieprz

山椒の青い実と、胡椒の青い実。科は違いますが、どちらも「未熟なうちに摘む」ことで青い香りを取り出しています。同じ発想の産物で、並べると青さが二重になります。

Liść limonki makrut

どちらもミカン科です。青花椒がライムのような香りを持つのは、この血筋のため。こぶみかんの葉と組ませると、柑橘の方向が揃って一気に東南アジアへ寄ります。

Surowce, które to wzmacniają

Dołożyć cytrusów ── Skórka cytrynowa, Liść limonki makrut, Maqaw (tajwański pieprz górski)

青花椒の柑橘の側を伸ばす方向。しびれを増やさずに香りだけが明るくなります。

Zestawić z zielenią ── Zielony pieprz, Bazylia

未熟な実と緑の葉。青い香りだけを集めると、冷たい料理が立ち上がります。

Pogłębić mrowienie ── Czerwony pieprz syczuański, Papryczka chili

赤花椒と並べると、しびれの質が二種類になります。四川の麻辣火鍋がこの組み立てです。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

最後、粉をふる

パウダー

青い柑橘としびれが同時に立つ。ここが本領。

涼菜冷奴

油に短く

ホール

香りが油に移る。低温で短く。

ラー油和え物タレ

軽く煎ってから挽く

軽く乾煎りしたホール

香りが出やすくなる。煎りすぎ厳禁。

粉にする前薬味
Kiedy dodawać Zielony pieprz syczuański

最後、粉をふるパウダー

火を止めてから。青花椒の香りは熱に弱いので、加熱するほど平凡になります。仕上げ専用と決めてしまうのがいちばん確実です。

油に短くホール

低温の油にさっと。赤花椒よりも短時間で引き上げてください。長く加熱すると緑の香りが消えます。

軽く煎ってから挽く軽く乾煎りしたホール

果皮が乾いて硬いので、軽く煎ると挽きやすくなります。ただし色が変わるまで煎ると、青花椒である意味がなくなります。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほど小さじ1/8料理に柑橘が出る。しびれは感じない
効かせる小さじ1/4青い香りとしびれがわかる。ふだんはここ
主役にする小さじ1/2青花椒の料理になる

赤花椒より少なめから。しびれの先端が尖っているぶん、同じ量だと強く感じられます。

Dlaczego pasuje do tego składnika

鶏、白身魚、きゅうり、豆腐、麺。それに冷たい料理全般。青花椒は加熱しない使い方が中心なので、涼菜や和え物でこそ活きます。淡白な素材ほど、この柑橘としびれが際立ちます。

長く煮込む料理には向きません。青い香りが失われて、ただしびれるだけになります。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 香りが飛んだ加熱しすぎです。青花椒は仕上げ専用と考えてください
  • 苦い黒い種が混じっているか、煎りすぎです。色が変わるまで煎らないこと
  • 赤花椒との違いがわからない粉にして並べて嗅いでみてください。青花椒のほうがまっすぐライムに寄っています

Przykład kompozycji dania

鶏の茹で汁に青花椒。茹でた鶏をほぐし、茹で汁と塩、ごま油、仕上げに青花椒の粉。それだけで、涼菜の香りになります。

Wybór i przechowywanie

緑がかった果皮です。色が茶色く褪せたものは、青花椒である意味が薄れています。

赤花椒より香りの落ちが早いので、少量ずつ買ってください。

密閉して冷暗所へ。冷凍しておくと緑の香りが長く保ちます。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceが青花椒を使っているのは、ディッシュ シンフォニーNo.3の一本だけです。原材料表の後半、ごく少量。

同じNo.3には赤花椒も入っています。熟した実と若い実。しびれの質が違うものを二つ並べることで、単調にならないようにしてあります。

No.3はマニゲットの辛さも持っている一本です。辛さが二層、しびれが二層。刺激を量ではなく種類で組み立てた構成になっています。

Produkty, w których pracuje Zielony pieprz syczuański

Zielony pieprz syczuański występuje w mieszankach Inspice (1). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

青花椒と赤花椒はどちらが辛いですか?

どちらもしびれますが、感じ方の形が違います。赤花椒はじわりと広がり、青花椒は先端が尖っている。青花椒のほうが少量で強く感じられることが多いので、少なめから始めてください。

どんな料理に使えばいいですか?

冷たい料理と、仕上げです。青花椒の身上はライムのような柑橘の香りで、これが熱に弱い。涼菜、和え物、麺の薬味。加熱する料理なら赤花椒のほうが向いています。

日本の青山椒とは違いますか?

どちらもミカン科サンショウ属ですが、別の種です。中国の青花椒はしびれが強く柑橘が鋭い。日本の青山椒はしびれが穏やかで、香りのほうが前に出ます。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.