Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawBazylia
Bazylia
Basil

Bazylia

Zapach słońca. Zioło łączące Włochy z Azją

Bazylia to zioło z rodziny jasnotowatych, pochodzące z tropikalnej Azji. Kojarzy się z kuchnią włoską, lecz jej ojczyzną jest Azja Południowo-Wschodnia, a poszczególne odmiany pachną zupełnie inaczej.

Czym jest Bazylia

Nazwa botaniczna
Ocimum basilicum
Rodzina
Jasnotowate
Używana część
Liście (jada się też nasiona)
Pochodzenie
Tropikalna Azja
Główni producenci
Włochy, Egipt, Indie, Azja Południowo-Wschodnia
Nazwa japońska
Mebōki
Znane też jako
Bazylia słodka, basilico
Postać
Świeże / suszone

Japońska nazwa mebōki, czyli „miotełka do oczu”, pochodzi stąd, że nasiona namoczone w wodzie tworzą galaretowatą otoczkę, którą wybierano pyłki z oka. Do Japonii trafiła w okresie Edo jako roślina lecznicza.

Jak pachnie

Słodycz i ostrość mieszkają razem. To cecha bazylii i tym różni się od innych ziół z rodziny selerowatych — surowców takich jak koper włoski czy koperek, które są tylko słodkie. Za słodkim aromatem kryje się szczypiąca ostrość.

Po wysuszeniu ta słodycz maleje, a na przód wychodzi aromat bliski liściom shiso. Świeża i suszona bazylia wydają się dwiema różnymi rzeczami właśnie przez tę zmianę. Do surowego pomidora świeża, do potrawy duszonej suszona — tak się je rozdziela.

I odmian jest wiele. Jedne mają aromat jak cynamon, inne szczypią jak pieprz, jeszcze inne mają dzikość zbliżoną do kamfory. Jak na roślinę o takiej rozpiętości jedna nazwa „bazylia” jest za wąska.

Dokąd idzie aromat

Bazylia

Zaskakująco bliskie

バジルの甘さの成分は、フェンネル・アニス・タラゴンと共通しています。シソ科の葉なのに、セリ科の種子やキク科の葉と手を結べる。バジルが世界中の料理に入り込めた理由のひとつです。

Razem wzmacnia

W stronę śródziemnomorską

Otworzyć ku słodyczy

Połączyć z pomidorem

W którą stronę rozchodzi się aromat: Bazylia

Zaskakująco bliskie surowce

Koper włoski

シソ科の葉と、セリ科の種子。植物としては遠い関係ですが、甘さの成分を共有しています。バジルの甘い側を伸ばしたいとき、フェンネルを少し足すと素直に厚くなります。

Estragon

イタリアの葉と、フランスの葉。使う料理が分かれているので並べて考えることが少ないのですが、甘さの成分は同じものです。どちらも卵と相性がよいのは、この共通点によります。

Surowce, które to wzmacniają

W stronę śródziemnomorską ── Oregano, Majeranek, Rozmaryn

同じシソ科どうし。トマトとオリーブオイルの料理では、この並びが基本形になります。

Otworzyć ku słodyczy ── Koper włoski, Estragon, Anyż

バジルの甘さの成分は、この三つと共通しています。重ねると甘さが厚くなり、刺激の側が後ろに下がります。

W stronę Azji Południowo-Wschodniej ── Liść limonki makrut, Papryczka chili, Tulsi (bazylia azjatycka)

バジルの原産地に戻る方向。イタリアではなくタイやベトナムの料理になります。同じ葉で、行き先を変えられます。

Połączyć z pomidorem ── Papryka słodka mielona

トマト料理の定番。パプリカの焙った甘さが、バジルの青さを受け止めます。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

はじめ、オイルに

ドライ

香りが油に移り、全体に回る。

トマトソース煮込みピザ

火を止めてから

フレッシュ

色と香りが残る。加熱すると両方失われる。

パスタスープカプレーゼ

最後、手でちぎって

フレッシュ

断面から香りが立つ。包丁より強い。

サラダピザ冷製パスタ
Kiedy dodawać Bazylia

はじめ、オイルにドライ

にんにくを炒める油に、ドライを一緒に。バジルの香りは油に溶けるので、水を入れる前に合わせます。フレッシュをここで入れると、色も香りも飛びます。

火を止めてからフレッシュ

火を止めてから加えます。バジルは熱と酸で褐色になりやすく、香りも飛びやすい。トマトソースにフレッシュを入れるなら、必ず最後です。

最後、手でちぎってフレッシュ

包丁で切るより、手でちぎるほうが香ります。断面が不揃いになるぶん、香りの出る面が増えるからです。散らすのは食べる直前に。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほどフレッシュ3枚、またはドライ小さじ1/4料理が明るくなる。バジルとは気づかれない
効かせるフレッシュ6枚、またはドライ小さじ1/2バジルの香りだとわかる。ふだんはここ
主役にするフレッシュ一掴みバジルの料理になる。ジェノベーゼはこの量です

ドライはフレッシュより香りが濃く出ます。フレッシュのレシピをドライで作るなら、三分の一から。

Dlaczego pasuje do tego składnika

トマト、なす、ズッキーニ、モッツァレラ、鶏、白身魚。夏の野菜と、淡白なたんぱく質。バジルは相手を覆わずに、上へ香りを乗せます。オリーブオイルとの相性がとくによく、油が香りを長く留めます。

菓子には向きません。甘い香りを持っているのに、青さと刺激が同居しているためです。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 黒くなった熱か酸です。トマトソースに入れるなら火を止めてから。切るなら食べる直前に
  • 香りが弱い包丁で切っています。手でちぎるほうが香ります。ドライなら指ですり潰しながら
  • ドライで作ったら別の味になったバジルは乾かすと甘さが減り、しその葉に近い香りになります。生のトマトに合わせるならフレッシュを使ってください

Przykład kompozycji dania

バジルオイル。フレッシュの葉とオリーブオイルをミキサーにかけ、塩をひとつまみ。トマトにかけるだけで一皿になります。加熱していないので、色も香りも残ります。

Wybór i przechowywanie

フレッシュは冷蔵庫に入れると黒くなります。コップに水を張って室温に置くか、濡らしたキッチンペーパーで包んで野菜室へ。

ドライは緑が残っているものを。使う直前に指ですり潰すと香りが出ます。

使い切れないフレッシュは、オイルと一緒にミキサーにかけて冷凍しておくと、香りも色も残ります。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceは、バジルを2つのブレンドに使っています。ただしバジルの仲間としては、もっと広く使っています。

フレアラインGREEN NUDGEは、緑の葉ばかりを集めた一本です。トゥルシー(ホーリーバジル)を先頭に、バジル、タラゴン、セージ、フェンネル。そこへハバネロを一つだけ落としてある。緑の香りの層に、熱で導火線を引いた構成です。

ほかにミントチャイでは「シナモンバジル」という別の品種を使っています。同じバジルという名前でも、香りがまるで違うので別の素材として数えています。

Produkty, w których pracuje Bazylia

Bazylia występuje w mieszankach Inspice (2). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

フレッシュとドライ、どちらを使うべきですか?

バジルは乾かすと甘さが減り、しその葉に近い香りになります。生のトマトやカプレーゼならフレッシュ、煮込みやトマトソースならドライ。別のハーブだと考えたほうが選びやすいはずです。

バジルが黒くなるのはなぜですか?

熱と酸に弱いためです。トマトソースに入れるなら火を止めてから、切るなら食べる直前に。冷蔵庫に入れても黒くなるので、フレッシュは室温で水に挿しておくのがおすすめです。

包丁で切ってはいけませんか?

切っても構いませんが、手でちぎるほうが香ります。断面が不揃いになるぶん、香りの出る面が増えるからです。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.