Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawKlitoria ternateńska (butterfly pea)
Klitoria ternateńska (butterfly pea)
Butterfly pea

Klitoria ternateńska (butterfly pea)

„Cisza błękitu”. Kwiat, który mówi kolorem, nie zapachem

Klitoria ternateńska to kwiat pnącej rośliny bobowatej z Azji Południowo-Wschodniej. Po wysuszeniu zostaje głęboki indygo, a w gorącej wodzie rozpuszcza się sam kolor. Rzadki surowiec, którego zadaniem jest barwa, nie zapach.

Czym jest Klitoria ternateńska (butterfly pea)

Nazwa botaniczna
Clitoria ternatea
Rodzina
Bobowate
Używana część
Kwiat
Pochodzenie
Azja Południowo-Wschodnia
Nazwa japońska
Chōmame
Znane też jako
Anchan
Postać
Suszone kwiaty (w całości)

W Tajlandii i Malezji od dawna używa się jej do barwienia jedzenia na niebiesko. Ryż gotowany na błękitno, barwione słodycze, wreszcie herbata. Najpierw było zastosowanie jako barwnik, a picie jest tego przedłużeniem.

Jak pachnie

Aromatu prawie nie ma. Jest tylko bardzo słaba zieloność, jak u fasoli. Wypite z zamkniętymi oczami trudno odróżnić od gorącej wody.

W zamian jest barwa. Suszone kwiaty wrzucone do gorącej wody rozprowadzają błękit w kilkadziesiąt sekund. Barwnikiem jest antocyjan; w zetknięciu z kwasem zmienia budowę i przechodzi od błękitu przez fiolet do czerwonego fioletu. Dlatego jedna kropla cytryny zmienia kolor od razu.

W mieszance złożonej z samych surowców aromatycznych ten kwiat jako jedyny wykonuje inną pracę. Nie zmienia smaku, zmienia tylko wrażenie sprzed wypicia. Umieszczono go tam z myślą, że napój zaczyna się, zanim trafi do ust.

Dokąd idzie aromat

Klitoria ternateńska (butterfly pea)

Zaskakująco bliskie

香りの事典に、香りを持たない素材が載っています。それでも載せているのは、飲みものの体験が香りだけでできてはいないからです。

Razem wzmacnia

Poruszyć kolorem

W którą stronę rozchodzi się aromat: Klitoria ternateńska (butterfly pea)

Zaskakująco bliskie surowce

Kurkuma

香りではなく色を担当する素材どうし。ターメリックは料理を黄に、バタフライピーは飲みものを青に染めます。どちらも「味を変えずに見た目を変える」という同じ仕事をしています。

Papryka słodka mielona

どちらも料理に色を持ち込む素材です。ターメリックは黄、パプリカは赤、バタフライピーは青。香りではなく色で仕事をする素材が、Inspiceには三つあります。

Surowce, które to wzmacniają

Poruszyć kolorem ── Skórka cytrynowa

酸に触れると青が紫へ変わります。柑橘を隣に置くと、色そのものが変化する飲みものになります。

Powierzyć zapach ── Wetiwer (korzeń wetiwerii), Mięta pieprzowa

この花は香りを持ちません。だから香りは別の素材に任せて、自分は色に専念させる。役割を分ける組み方です。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

煮出す

乾燥した花

青が短時間で出る。香りはほぼ変わらない。

ホットティー

水出しにする

乾燥した花

澄んだ青になる。濁らない。

アイスティー

酸を落とす

抽出したあとの液

青が紫、さらに赤紫へ動く。

レモンティーカクテル
Kiedy dodawać Klitoria ternateńska (butterfly pea)

煮出す乾燥した花

湯を注いで数十秒で色が出ます。長く置いても味は濃くなりません。色が決まったら引き上げて構いません。

水出しにする乾燥した花

水でもきれいに色が出ます。時間はかかりますが、熱を通さないぶん透明度が高くなります。

酸を落とす抽出したあとの液

レモンやライムを一滴。その場で色が変わります。飲む直前に卓上でやると、いちばん驚かれます。

Trzy poziomy ilości (マグカップ1杯の目安)

軽く花2〜3個淡い水色。透明感が残る
ふつう花4〜5個はっきりした青。ふだんはここ
濃く花8個以上藍色に近い濃さ。色を見せたいとき

量は色の濃さだけを決めます。増やしても味はほとんど変わりません。

Dlaczego pasuje do tego składnika

レモン、ライム、はちみつ。酸を足せば色が動き、甘さを足せば飲みやすくなります。香りは別の素材に任せてください。

牛乳と合わせると、青がくすんだ灰色になります。色を見せたい飲みものでは避けてください。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 味がしないこの素材は香りも味もほとんど持ちません。色を担当しています。味は隣の素材が決めます
  • 色が薄い花の数を増やしてください。時間を延ばしても、量ほどには濃くなりません
  • 色が紫になった酸に触れています。レモンや酸味のある果物が入っていないか確かめてください。異常ではありません

Przykład kompozycji dania

氷を入れたグラスにバタフライピーの水出しを注ぎ、飲む直前にレモンをひと搾り。青から紫へ色が動くところを見せてから、口をつけてもらいます。

Wybór i przechowywanie

乾いた花のまま流通します。潰さずに保管してください。

光に当てると色が褪せます。密閉して、暗いところへ。

湿気を吸うと花どうしが固まります。乾燥剤と一緒に保管すると長持ちします。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceがバタフライピーを使っているのは、ベチバーティー シンフォニーNo.1のただ一箇所です。

No.1は素材が三つしかありません。ベチバー、エキナセア、バタフライピー。香りはベチバーとエキナセアが担当していて、この花は色だけを受け持っています。

夜のための一杯として設計したお茶です。カップに湯を注いだときに青が広がる——その数十秒を、飲むより前の時間として置いています。味を変えずに体験だけを変えられる素材は、そう多くありません。

レモンを落とせば紫に変わります。同じ一杯で二度楽しめるようにしてあるのも、最初からの意図です。

Produkty, w których pracuje Klitoria ternateńska (butterfly pea)

Klitoria ternateńska (butterfly pea) występuje w mieszankach Inspice (1). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

バタフライピーはどんな味ですか?

味も香りもほとんどありません。豆のようなかすかな青さがあるだけです。この素材の役割は、飲みものを青く染めることです。

なぜレモンを入れると色が変わるのですか?

青の正体はアントシアニンという色素で、酸に触れると構造が変わります。青から紫、さらに赤紫へ動きます。飲む直前に一滴落とすと、その場で変化が見られます。

カフェインは入っていますか?

入っていません。茶葉ではなくマメ科の花を使うためです。夜の一杯にも向いています。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.