Regulamin

 

To tłumaczenie ma charakter pomocniczy. Wersją wiążącą jest tekst japoński, a regulamin podlega prawu japońskiemu. Sprzedaż i dostawa obejmują wyłącznie teren Japonii — nie realizujemy wysyłki za granicę.

Niniejszy regulamin (dalej „Regulamin”) określa warunki korzystania ze sklepu internetowego prowadzonego na tej stronie przez BIVALABO Inc. (dalej „Spółka”), zwanego dalej „Usługą”. Zarejestrowani użytkownicy (dalej „Użytkownicy”) korzystają z Usługi zgodnie z Regulaminem.

Artykuł 1 (Zakres stosowania)

1. Regulamin stosuje się do wszelkich stosunków między Użytkownikiem a Spółką związanych z korzystaniem z Usługi.
2. Poza Regulaminem Spółka może ustanawiać w odniesieniu do Usługi zasady korzystania i inne postanowienia (dalej „postanowienia szczególne”). Niezależnie od ich nazwy stanowią one część Regulaminu.
3. W razie sprzeczności Regulaminu z postanowieniami szczególnymi pierwszeństwo mają postanowienia szczególne, o ile nie stanowią one inaczej.

Artykuł 2 (Rejestracja)

1. Rejestracja zostaje ukończona, gdy osoba zainteresowana zaakceptuje Regulamin, złoży wniosek o rejestrację w sposób określony przez Spółkę, a Spółka powiadomi ją o zatwierdzeniu wniosku.
2. Spółka może nie zatwierdzić wniosku o rejestrację, jeśli uzna, że zachodzi którakolwiek z poniższych okoliczności, i nie ma obowiązku ujawniać przyczyn tej decyzji.
   1. we wniosku o rejestrację podano nieprawdziwe informacje,
   2. wniosek pochodzi od osoby, która wcześniej naruszyła Regulamin,
   3. Spółka z innych przyczyn uzna rejestrację za niewłaściwą.

Artykuł 3 (Zarządzanie identyfikatorem i hasłem)

1. Użytkownik zarządza swoim identyfikatorem i hasłem do Usługi na własną odpowiedzialność.
2. Użytkownik w żadnym przypadku nie może przekazać ani wypożyczyć identyfikatora i hasła osobie trzeciej ani używać ich wspólnie z osobą trzecią. Jeśli logowanie nastąpi przy zgodności identyfikatora i hasła z danymi rejestracyjnymi, Spółka uznaje je za korzystanie przez Użytkownika, na którego identyfikator jest zarejestrowany.
3. Za szkody powstałe wskutek użycia identyfikatora i hasła przez osobę trzecią Spółka nie ponosi odpowiedzialności, z wyjątkiem przypadków winy umyślnej lub rażącego niedbalstwa Spółki.

Artykuł 4 (Umowa sprzedaży)

1. Umowa sprzedaży zostaje zawarta, gdy Użytkownik złoży Spółce ofertę zakupu, a Spółka powiadomi go o jej przyjęciu. Własność produktu przechodzi na Użytkownika z chwilą przekazania produktu firmie kurierskiej przez Spółkę.
2. Spółka może odstąpić od umowy sprzedaży, o której mowa w ustępie poprzedzającym, bez uprzedniego powiadomienia Użytkownika, jeśli zachodzi którakolwiek z poniższych okoliczności.
   1. Użytkownik naruszył Regulamin,
   2. dostawa nie może zostać zrealizowana z powodu nieznanego adresu lub długotrwałej nieobecności,
   3. Spółka z innych przyczyn uzna, że relacja zaufania między nią a Użytkownikiem została naruszona.
3. Metody płatności, sposoby dostawy, tryb anulowania zamówienia i tryb zwrotów określa Spółka odrębnie.

Artykuł 5 (Prawa własności intelektualnej)

Prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej do zdjęć produktów i pozostałych treści udostępnianych w Usłudze (dalej „treści”) należą do Spółki oraz do dostawców treści i innych uprawnionych. Użytkownik nie może ich bez zgody zwielokrotniać, przedrukowywać, zmieniać ani w inny sposób wykorzystywać wtórnie.

Artykuł 6 (Działania zakazane)

Korzystając z Usługi, Użytkownik nie może podejmować następujących działań.

1. działań sprzecznych z prawem lub z dobrymi obyczajami,
2. działań związanych z przestępstwem,
3. naruszać praw autorskich, praw do znaków towarowych i innych praw własności intelektualnej związanych z Usługą,
4. niszczyć lub zakłócać działania serwerów lub sieci Spółki,
5. wykorzystywać komercyjnie informacji uzyskanych za pośrednictwem Usługi,
6. podejmować działań mogących zakłócić funkcjonowanie usług Spółki,
7. uzyskiwać nieuprawnionego dostępu lub próbować go uzyskać,
8. zbierać lub gromadzić danych osobowych innych Użytkowników,
9. podszywać się pod innych Użytkowników,
10. przysparzać w związku z usługami Spółki bezpośrednich lub pośrednich korzyści środowiskom przestępczym,
11. innych działań, które Spółka uzna za niewłaściwe.

Artykuł 7 (Wstrzymanie świadczenia Usługi)

1. Spółka może wstrzymać lub przerwać świadczenie całości lub części Usługi bez uprzedniego powiadomienia Użytkownika, jeśli uzna, że zachodzi którakolwiek z poniższych okoliczności.
   1. przegląd, konserwacja lub aktualizacja systemów informatycznych związanych z Usługą,
   2. siła wyższa — trzęsienie ziemi, wyładowanie atmosferyczne, pożar, przerwa w dostawie prądu lub klęska żywiołowa — utrudniająca świadczenie Usługi,
   3. awaria komputerów lub łączy telekomunikacyjnych,
   4. Spółka z innych przyczyn uzna świadczenie Usługi za utrudnione.
2. Spółka nie ponosi — niezależnie od przyczyny — żadnej odpowiedzialności za niedogodności ani szkody poniesione przez Użytkownika lub osobę trzecią wskutek wstrzymania lub przerwania świadczenia Usługi.

Artykuł 8 (Ograniczenie korzystania i usunięcie rejestracji)

1. Spółka może bez uprzedniego powiadomienia ograniczyć Użytkownikowi korzystanie z całości lub części Usługi albo usunąć jego rejestrację, jeśli zachodzi którakolwiek z poniższych okoliczności.
   1. naruszenie któregokolwiek z postanowień Regulaminu,
   2. ujawnienie, że dane rejestracyjne są nieprawdziwe,
   3. zablokowanie karty kredytowej zgłoszonej przez Użytkownika jako metoda płatności,
   4. brak zapłaty należnych kwot,
   5. brak odpowiedzi na kontakt ze strony Spółki przez określony czas,
   6. niekorzystanie z Usługi przez określony czas od ostatniego użycia,
   7. Spółka z innych przyczyn uzna korzystanie z Usługi za niewłaściwe.
2. Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody poniesione przez Użytkownika wskutek działań podjętych na podstawie niniejszego artykułu.

Artykuł 9 (Rezygnacja)

Użytkownik może zrezygnować z Usługi w przewidzianym trybie.

Artykuł 10 (Wyłączenie gwarancji i odpowiedzialności)

1. Spółka nie gwarantuje, że Usługa jest wolna od wad faktycznych lub prawnych (w tym od wad, błędów i usterek dotyczących bezpieczeństwa, niezawodności, dokładności, kompletności, skuteczności, przydatności do określonego celu czy ochrony danych, a także od naruszeń praw).
2. Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody powstałe po stronie Użytkownika w związku z Usługą. Wyłączenie to nie ma jednak zastosowania, gdy umowa między Spółką a Użytkownikiem dotycząca Usługi (w tym Regulamin) jest umową konsumencką w rozumieniu ustawy o umowach konsumenckich. Również wtedy Spółka nie ponosi odpowiedzialności za szkody wynikłe ze szczególnych okoliczności (w tym gdy Spółka lub Użytkownik przewidywał albo mógł przewidzieć ich powstanie), powstałe z niewykonania zobowiązania lub czynu niedozwolonego wskutek niedbalstwa Spółki, z wyłączeniem rażącego niedbalstwa.
3. Spółka nie ponosi żadnej odpowiedzialności za transakcje, kontakty ani spory powstałe w związku z Usługą między Użytkownikiem a innym Użytkownikiem lub osobą trzecią.

Artykuł 11 (Zmiany zakresu Usługi)

Spółka może bez powiadamiania Użytkowników zmienić zakres Usługi albo zaprzestać jej świadczenia i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za wynikłe stąd szkody po stronie Użytkowników.

Artykuł 12 (Zmiany Regulaminu)

Spółka może w każdej chwili zmienić Regulamin bez powiadamiania Użytkowników, jeśli uzna to za konieczne. Jeśli Użytkownik zacznie korzystać z Usługi po zmianie Regulaminu, uznaje się, że zaakceptował Regulamin w brzmieniu zmienionym.

Artykuł 13 (Postępowanie z danymi osobowymi)

Dane osobowe pozyskane w związku z korzystaniem z Usługi Spółka przetwarza właściwie i zgodnie ze swoją „Polityką prywatności”.

Artykuł 14 (Powiadomienia i kontakt)

Powiadomienia i kontakt między Użytkownikiem a Spółką odbywają się w sposób określony przez Spółkę. Dopóki Użytkownik nie zgłosi zmiany danych w trybie odrębnie określonym przez Spółkę, Spółka uznaje aktualnie zarejestrowane dane kontaktowe za ważne i kieruje na nie powiadomienia; uznaje się, że docierają one do Użytkownika z chwilą wysłania.

Artykuł 15 (Zakaz przenoszenia praw i obowiązków)

Użytkownik nie może bez uprzedniej pisemnej zgody Spółki przenieść na osobę trzecią ani obciążyć swojej pozycji wynikającej z umowy o korzystanie z Usługi ani praw lub obowiązków wynikających z Regulaminu.

Artykuł 16 (Prawo właściwe i właściwość sądu)

1. Regulamin podlega wykładni według prawa japońskiego. W odniesieniu do Usługi wyłącza się stosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów.
2. W razie sporu związanego z Usługą sądem wyłącznie właściwym jest sąd właściwy dla siedziby głównej Spółki.

BIVALABO Inc.
Mitsukuchimachi-Hi 294-1, Kanazawa, prefektura Ishikawa 920-0018, Japonia
E-mail: info@inspice.jp
Telefon: +81-76-254-6024