Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawIndyjski liść laurowy (tejpat)
Indyjski liść laurowy (tejpat)
Indian Bay Leaf

Indyjski liść laurowy (tejpat)

Liść kasji. Słodycz idąca w stronę cynamonu

Indyjski liść laurowy to liść drzewa kasji. Angielskie „bay leaf” oznacza wawrzyn, ale liść nazywany tak w kuchni indyjskiej pochodzi z innego drzewa.

Czym jest Indyjski liść laurowy (tejpat)

Nazwa botaniczna
Cinnamomum tamala
Rodzina
Wawrzynowate
Używana część
Liście
Pochodzenie
Region Himalajów
Główni producenci
Indie, Nepal, Bhutan
Nazwa japońska
Brak (indyjski liść laurowy)
Znane też jako
Tejpat, liść kasji
Postać
Suszone (liście)

Zbiera się go w okolicach Himalajów. W indyjskich potrawach duszonych i w biryani bywa pierwszą przyprawą wrzucaną na olej.

Jak pachnie

Słodki. Aromat prowadzi ku cynamonowi i kasji. Naturalnie, bo to liść drzewa kasji. Łagodny zapach, jakby słodycz kory rozciągnięto cienko.

Liść wawrzynu — czyli liść laurowy — to zupełnie co innego. Podczas gdy liść laurowy to żywica i chłód, ten liść to słodycz i ciepło. Ponieważ oba nosiły tę samą nazwę „liść laurowy”, w przepisach często dochodzi do pomyłki.

Liść jest duży, a trzy nerwy biegną prosto wzdłuż blaszki. W zestawieniu z pierzastym układem nerwów u liścia laurowego różnica jest wyraźna.

Dokąd idzie aromat

Indyjski liść laurowy (tejpat)

Zaskakująco bliskie

英語のbay leafは月桂樹を指しますが、インド料理でベイリーフと呼ばれる葉はカシアの木のものです。名前だけが重なっていて、香りは正反対——甘い葉と、すっきりした葉。取り違えの起きやすい組み合わせです。

Razem wzmacnia

Połączyć z ziemistością

W którą stronę rozchodzi się aromat: Indyjski liść laurowy (tejpat)

Zaskakująco bliskie surowce

Liść laurowy

名前が重なっているだけで、別の木の葉です。英語のbay leafは月桂樹を指しますが、インド料理でベイリーフと呼ばれるのはカシアの葉。香りも甘さとすっきりで正反対です。InspiceのスパイスカレーNo.3は、この二枚をあえて別の素材として同じ一本に入れています。

Maqaw (tajwański pieprz górski)

どちらもクスノキ科です。甘い葉と、柑橘の実。同じ科からこれほど違う香りが出ることに驚きますが、シナモンやカシアもこの家系。クスノキ科は香りの幅が広い一族です。

Surowce, które to wzmacniają

Dołożyć słodyczy ── Cynamon kasja, Goździki, Anyż gwiazdkowaty

ビリヤニやガラムマサラの組み立て。葉と樹皮とつぼみで、甘い香りを層にします。

Dodać orzeźwienia ── Kardamon zielony, Liść laurowy

甘いだけにしないための方向。性格の違う葉を二枚立てにする、という考え方もここに入ります。

Połączyć z ziemistością ── Kmin rzymski, Kolendra (nasiona)

カレーの土台の上に、甘い葉を乗せる方向。油に最初に入れる形が定番です。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

はじめ、油に

葉のままのドライ

甘い香りが油に移る。最初に入れる。

ビリヤニカレー煮込み

途中、煮汁に

葉のままのドライ

甘さが全体に回る。長く煮ても壊れにくい。

カレー豆料理肉の煮込み

仕上げに、砕いて

砕いたドライ

甘い香りがまっすぐ立つ。

ガラムマサララブ焼き物
Kiedy dodawać Indyjski liść laurowy (tejpat)

はじめ、油に葉のままのドライ

熱した油に葉のまま。インド料理では、油にスパイスを入れる最初の一枚がこれです。葉が反り返ったら次へ進みます。

途中、煮汁に葉のままのドライ

煮汁に沈めて、最後に取り出します。ローリエと違って苦みが出にくいので、入れっぱなしでも比較的安全です。

仕上げに、砕いて砕いたドライ

ミックススパイスに挽き込みます。ガラムマサラの甘い側を担うことが多い素材です。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほど1/2枚料理が甘く温かくなる。ベイリーフとは気づかれない
効かせる1枚甘い香りだとわかる。ふだんはここ
主役にする2枚ベイリーフの料理になる

ローリエより苦みが出にくいので、煮込み時間を気にせず使えます。ただしローリエと同じつもりで使うと、甘さの方向に驚きます。

Dlaczego pasuje do tego składnika

鶏、羊、豆、米、じゃがいも、トマト。インド料理の食材と広く合います。ビリヤニのように米を炊く料理では、湯気に香りが乗って皿全体に回る。甘い香りなので、肉の煮込みでも角が立ちません。

和食や、すっきりした洋風の煮込みには向きません。そこはローリエの担当です。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • ローリエを買ってしまった別の葉です。葉脈が縦に三本走っているのがベイリーフ、羽根状に広がるのがローリエ。香りも甘さとすっきりで正反対です
  • 香りが弱い油と合わせていない可能性があります。最初に油に入れてください
  • 苦くなったローリエほどではありませんが、極端に長く煮ると出ます。香りが立ったら取り出して構いません

Przykład kompozycji dania

米を炊くときに一枚。研いだ米と水にベイリーフを1枚入れて、いつもどおり炊く。それだけで、ごはんが甘く香ります。

Wybór i przechowywanie

大きな乾いた葉です。緑が残っているものを選んでください。葉脈が縦に三本走っているのが見分け方です。

かさばるので、割って保存すると場所を取りません。

密閉して冷暗所へ。一年ほど保ちます。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceは、ベイリーフを2つのブレンドに使っています。スパイスカレー シンフォニーNo.2とNo.3です。

そしてNo.3には、ローリエも別に入れてあります。カシアの葉と、月桂樹の葉。同じ「ベイリーフ」という名で呼ばれてきた二枚を、あえて別の素材として同じ一本に入れています。

甘い葉と、すっきりした葉。性格の違う二枚を並べることで、煮込みの香りに幅が出ます。表記が紛らわしいからと一本化するのではなく、違うものは違うものとして扱う——という選択です。

Produkty, w których pracuje Indyjski liść laurowy (tejpat)

Indyjski liść laurowy (tejpat) występuje w mieszankach Inspice (2). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

ベイリーフとローリエは同じものですか?

別の木の葉です。英語のbay leafは月桂樹(ローリエ)を指しますが、インド料理でベイリーフと呼ばれるのはカシアの木の葉。香りも正反対で、ベイリーフは甘く、ローリエはすっきりしています。

どうやって見分けますか?

葉脈です。ベイリーフは縦に三本まっすぐ走り、ローリエは羽根状に広がります。並べると一目でわかります。香りを嗅いでも、甘いかすっきりかで判断できます。

ローリエで代用できますか?

できません。甘い葉とすっきりした葉で、香りの方向が正反対です。ビリヤニやインドの煮込みにローリエを使うと、まったく違う料理になります。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.