Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawCynamon
Cynamon
Cinnamon

Cynamon

„Królowa przypraw”. Synonim słodkiego zapachu

Cynamon to wysuszona kora wiecznie zielonego drzewa z rodziny wawrzynowatych. Duża część tego, co w Japonii sprzedaje się jako „cynamon”, to w rzeczywistości kora innego drzewa — kasji.

Czym jest Cynamon

Nazwa botaniczna
Cinnamomum verum
Rodzina
Wawrzynowate
Używana część
Wewnętrzna kora młodych pędów
Pochodzenie
Sri Lanka
Główni producenci
Sri Lanka, Mjanma, Seszele
Nazwa japońska
Seiron-nikkei
Znane też jako
Cynamon cejloński, „prawdziwy” cynamon
Postać
Laski (w całości) / mielona

Młode gałęzie ścina się co dwa lata, zeskrobuje warstwę zewnętrzną, zdejmuje samą korę wewnętrzną, a ta zwija się podczas suszenia. Za najlepszą uchodzi cienka, jasna i tak krucha, że rozsypuje się w palcach.

Jak pachnie

Pachnie słodko, a polizany nie jest słodki. Cynamon nie ma składnika słodzącego. To, że mimo wszystko czujemy „słodycz”, bierze się stąd, że aromat przywołuje pamięć słodyczy. Dlatego cynamon potrafi wzmocnić odczucie słodyczy bez zwiększania ilości cukru.

Różnica wobec kasji to grubość. Cynamon jest lekki, a z przodu ma cytrusową świeżość. Kasja jest gęsta, gruba, prosta. Żadna nie stoi wyżej — wybiera się według potrawy. Do jabłek i wypieków pasuje cynamon, do gotowanego chai kasja.

Główny składnik zapachowy nie rozpuszcza się w wodzie. Niosą go tłuszcz, alkohol i para. Dlatego gotowanie w samej wodzie daje mniej aromatu, niż można by oczekiwać.

Dokąd idzie aromat

Cynamon

Zaskakująco bliskie

シナモンには固有の香りがありません。持っている成分をすべて他のスパイスと分け合っている。甘い側にも、辛い側にも歩いていける理由です。

Razem wzmacnia

Przesunąć ku nutom drzewnym

Dołożyć słodkiego aromatu

Otworzyć na kwiatowość

Zestawić z ziemistością

W którą stronę rozchodzi się aromat: Cynamon

Zaskakująco bliskie surowce

Czarny pieprz

辛さの素材と甘い香りの素材。別世界に見えますが、香りの成分を分け合っています。胡椒とシナモンを同じ鍋に入れると妙に落ち着くのは、このためです。

Kmin rzymski

乾いた土と、甘い樹皮。組み合わせとしては意外ですが、土と甘さは対立しません。むしろ土が下に敷かれると、シナモンの温かみが長く続きます。

Surowce, które to wzmacniają

Przesunąć ku nutom drzewnym ── Ziele angielskie, Czarny pieprz

甘い香りに樹木の乾いた側を足す方向。菓子ではなく料理でシナモンを使いたいとき、この二つが橋になります。肉の煮込みが得意分野です。

Dołożyć słodkiego aromatu ── Goździki, Anyż gwiazdkowaty, Anyż

甘さの層を厚くする方向。ただしクローブは強いので控えめに。スターアニスとアニスはリコリスの香りを持ち込むので、甘さの質そのものが変わります。

Otworzyć na kwiatowość ── Kardamon zielony

甘さの上に花と柑橘を乗せる方向。重くなりがちなシナモンに、高さが出ます。果物を使った料理で効きます。

Zestawić z ziemistością ── Kmin rzymski

甘い香りの下に土を敷く。シナモンの温かみが長く続くようになります。北アフリカや中東の肉料理でこの組み合わせが多いのは、偶然ではありません。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

はじめ、油に

スティック

樹皮の奥から香りが出るまで時間がかかる。最初に入れる。

煮込みカレーピラフ

途中、蓋をして煮る

スティック

蒸気が香りを運び、鍋全体に回る。

ミルク煮ワイン煮果物のコンポート

最後、パウダーで

パウダー

甘い香りがまっすぐ立つ。加熱しないほうが強い。

トーストコーヒー焼き菓子
Kiedy dodawać Cynamon

はじめ、油にスティック

弱火の油にスティックごと入れます。繊維質の樹皮から香りを引き出すには時間が要るので、他のどのスパイスよりも早く入れて構いません。折らずに入れて、最後に取り出すのが扱いやすい。

途中、蓋をして煮るスティック

香りは蒸気にも乗ります。蓋をしてことこと煮ると、上から降りてきた香りが全体に行き渡る。牛乳やワインで煮るなら、この方法がいちばん確実です。

最後、パウダーでパウダー

仕上げに振ります。パウダーは加熱すると急速に香りを失うので、火から下ろしてから。砂糖と混ぜておくと均一に散らせます。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほどスティック1/2本、またはパウダー小さじ1/4甘さがわずかに強く感じられる。シナモンとは気づかれない
効かせるスティック1本、またはパウダー小さじ1/2シナモンの香りだとわかる。ふだんはここ
主役にするスティック2本、またはパウダー小さじ1シナモンの料理になる

砂糖を減らしたいときの助けになります。甘味を足さずに、甘さの感じ方だけを上げられるからです。ただし多すぎると渋みが出ます。

Dlaczego pasuje do tego składnika

りんご、芋類、かぼちゃ、赤ワイン、チョコレート。もともと甘い香りを持っている食材と組むと、その甘さが増幅されます。逆に肉と合わせるときは、胡椒やクミンを添えて甘さ一辺倒にしないのがコツです。

淡白な白身魚や、すっきりした出汁の料理には向きません。シナモンの甘い香りが料理の輪郭を鈍らせます。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 香りが出ない時間と油が足りていません。樹皮の奥から出てくるまでには時間がかかります。早めに入れて、油かアルコールを添えてください
  • 渋い・苦い入れすぎか、煮すぎです。スティックは香りが出たら取り出して構いません
  • 買ったものがシナモンか自信がない何層にも巻かれていて指で崩せるならシナモン、一枚の厚い樹皮が硬く丸まっているならカシアです

Przykład kompozycji dania

シナモンソルト。塩とパウダーを4対1で混ぜるだけです。素揚げしたかぼちゃや里芋にふると、甘さが立ち上がります。砂糖は使っていません。

Wybór i przechowywanie

パウダーは半年ほどで香りを失います。スティックなら一年は保ちます。買うならスティックのほうが確実です。

色が薄く、細く、もろいものほど上等とされます。何層にも巻かれていて、指で押すとぱりっと崩れる。これがシナモンの見分け方です。

密閉して冷暗所へ。香りの成分は揮発しやすいので、大袋よりも使い切れる量を。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceがシナモンを使っているのは、フレアラインMELLOW FIREの一本だけです。ほかの商品ではカシアを使っています。

使い分けの理由は太さです。チャイのように煮出して飲むものには、まっすぐ濃いカシアが要る。MELLOW FIREはカカオニブの香ばしさとハバネロの熱を同居させる設計なので、そのあいだに架ける橋には、軽くて柑橘のあるシナモンのほうが合いました。

同じ一本にクローブとオールスパイスも入れてあります。この三つは香りの成分を分け合っている仲間で、束ねると甘さの層が厚くなる。カカオの苦みを受け止めるための厚みです。

Produkty, w których pracuje Cynamon

Cynamon występuje w mieszankach Inspice (1). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

シナモンとカシアは何が違いますか?

別の木です。シナモンはスリランカ産のセイロンニッケイ、カシアは中国やベトナム産の別種。シナモンは軽く柑橘の爽やかさがあり、カシアは濃く太い香りです。日本で安価に売られているものの多くはカシアです。

スティックとパウダー、どちらを買えばいいですか?

スティックです。香りの保ちが倍以上違いますし、煮込みに入れて最後に取り出すという使い方ができます。パウダーが必要なら、そのつどおろし金で削るのがいちばん香ります。

シナモンは甘いのですか?

香りは甘いですが、味に甘さはありません。舐めても砂糖のような甘味は感じられない。それでいて他の素材の甘さを強く感じさせるので、砂糖を減らしたいときの助けになります。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.