Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawKozieradka
Kozieradka
Fenugreek

Kozieradka

Słodycz zbliżona do syropu klonowego. Filar głębi curry

Kozieradka to nasiono jednorocznej rośliny z rodziny bobowatych. Ten zapach proszku curry — spora część tego, co nazywa się „smakiem curry”, pochodzi właśnie z tych nasion.

Czym jest Kozieradka

Nazwa botaniczna
Trigonella foenum-graecum
Rodzina
Bobowate
Używana część
Nasiona (jada się też liście)
Pochodzenie
Od wschodniej części Morza Śródziemnego po Azję Zachodnią
Główni producenci
Indie, Turcja, Egipt
Nazwa japońska
Koroha
Znane też jako
Methi, greckie siano
Postać
W całości / mielona / liście (kasuri methi)

Nazwa botaniczna znaczy „greckie siano”. Pachnie jak świeżo skoszone siano i bywała używana jako pasza dla zwierząt.

Jak pachnie

Syrop klonowy. Przypalony cukier, karmel, kawa. Z tego małego, twardego nasiona wychodzą zapachy ze strony słodkiej i prażonej. Powąchane osobno, trudno uwierzyć, że to składnik curry.

A jednak to właśnie ten aromat jest jednym ze źródeł „charakteru curry”. Dlatego gotowa przyprawa curry zawsze go zawiera. Bez niego curry czegoś brakuje. I nic go nie zastąpi.

Jest jeszcze jedna właściwość, ważna dla tego, kto gotuje. Z wodą to nasiono zagęszcza. Łączy też wodę z tłuszczem, więc sos łatwiej się spina. To nie jest surowiec samego aromatu.

Dokąd idzie aromat

Kozieradka

Zaskakująco bliskie

フェヌグリークのメープルのような香りは、このスパイスにしかありません。だから「カレーらしさ」を代わりに出せる素材が存在しない。抜くと消えるものがある、という意味では最も分かりやすいスパイスです。

Razem wzmacnia

Wzmocnić słodkie prażenie

Przesunąć ku nutom drzewnym

W którą stronę rozchodzi się aromat: Kozieradka

Zaskakująco bliskie surowce

Kruszone ziarno kakaowca (nibs)

カレーの種子と、菓子の豆。乾煎りしたフェヌグリークの香りは、コーヒーやチョコレートにかなり近づきます。焙るという工程が同じものを生んでいて、重ねると香ばしさの層が厚くなります。

Daktyle

苦い種子と、甘い果実。正反対ですが、フェヌグリークの甘さは焦げた砂糖の側にあります。デーツの濃い甘さと方向が揃うので、中東の料理でこの二つが同居するのは理にかなっています。

Surowce, które to wzmacniają

Wzmocnić słodkie prażenie ── Cynamon kasja, Ziele angielskie, Daktyle

メープルの側を伸ばす方向。フェヌグリークの甘さは焦げた砂糖に近いので、同じ方向の素材と重ねると厚くなります。

Przesunąć ku nutom drzewnym ── Goździki, Czarny pieprz

甘さの下に骨格を通す方向。カレーの土台でこの組み合わせが多いのは、甘さだけにさせないためです。

Dołożyć prażenia ── Kruszone ziarno kakaowca (nibs), Kmin rzymski, Kurkuma

焙った香ばしさどうし。乾煎りしたフェヌグリークと組ませると、コーヒーやチョコレートに近い層ができます。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

はじめ、乾煎りする

軽く乾煎りしたホール

ナッツやコーヒーの香ばしさが加わる。

カレー豆料理マサラ

水に浸けておく

ホール

とろみが出る。水と油が繋がる。

ソースカレー

途中、パウダーで

パウダー

メープルの香りが全体に回る。

カレー煮込みマサラ
Kiedy dodawać Kozieradka

はじめ、乾煎りする軽く乾煎りしたホール

弱火で軽く。ただし焦がすと強い苦みが出て、戻せません。色づく手前で止めてください。フェヌグリークは焦がしやすいスパイスの筆頭です。

水に浸けておくホール

一晩水に浸けると、種子のまわりがぬるりとします。これがとろみのもと。ソースをまとめたいときに使える性質です。

途中、パウダーでパウダー

具材に絡めてから水分を。パウダーは苦みが出やすいので、量を控えめに。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほど小さじ1/8カレーらしさが出る。フェヌグリークとは気づかれない
効かせる小さじ1/4メープルの香りがわかる。ふだんはここ
主役にする小さじ1/2フェヌグリークの料理になる。苦みも出ます

苦みが出やすいスパイスです。他のスパイスより一段少なく見積もってください。多すぎたフェヌグリークは隠せません。

Dlaczego pasuje do tego składnika

豆、じゃがいも、なす、鶏、羊。それにトマト。カレーの世界の食材と広く合います。とろみを出す性質があるので、豆料理やソースでとくに使いやすい。「カレーらしさ」が欲しい場面なら、まずこれです。

繊細な白身魚や、菓子には向きません。甘い香りを持ちながら苦みも強いためです。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 苦い焦がしたか、入れすぎです。乾煎りは色づく手前で止めてください。苦みは戻せないので、作り直すほうが早い
  • 香りがしない乾煎りしていないか、量が少なすぎます。軽く煎ると香ばしさが立ちます
  • 硬くて挽けないとても硬い種子です。ミルの刃が傷むことがあるので、パウダーを買うほうが現実的です

Przykład kompozycji dania

豆のカレー。ひよこ豆やレンズ豆を煮るとき、フェヌグリークを小さじ1/4。それだけで「カレー粉の匂い」がします。とろみも自然につきます。

Wybór i przechowywanie

黄土色の、角ばった硬い種子です。とても硬いので、家庭のミルでは苦労します。

ホールなら数年保ちます。パウダーは苦みが出やすいので、少量ずつ。

密閉して冷暗所へ。乾煎りしてから使うのが基本なので、生のまま保存で構いません。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceは、フェヌグリークを4つのブレンドに使っています。スパイスカレー4作のうち3作と、ディッシュ シンフォニーNo.1です。

スパイスカレー シンフォニーNo.3では、原材料表の二番目。コリアンダーに次ぐ位置です。この一本を「たべるブーケガルニ」と呼んでいますが、ハーブ寄りの構成のなかで、カレーらしさを担保しているのがフェヌグリークです。

No.1では、メースとまったく同じ重さで置いてあります。カレーらしさと、渋みのない温かみ。対等に並べた配置です。

Najczęstsze pytania

フェヌグリークはなぜカレーの匂いがするのですか?

逆です。フェヌグリークの匂いが「カレーの匂い」として認識されている、というほうが正確です。市販のカレー粉に必ず入っていて、この香りを出せる素材が他にありません。抜くと、何かが足りないカレーになります。

苦くなってしまいます

焦がしているか、入れすぎです。乾煎りは色づく手前で止めてください。フェヌグリークは焦がしやすいスパイスの筆頭で、苦みは戻せません。量も他のスパイスより一段少なく。

カスリメティとは違いますか?

同じ植物です。種子がフェヌグリーク、葉を乾かしたものがカスリメティ。香りの方向は近いのですが、葉のほうが軽やかで、料理の仕上げに使われます。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.