Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawDaktyle
Daktyle
Dates

Daktyle

Dar pustyni. Owoc o głębokiej słodyczy ciemnego cukru

Daktyle to owoce palmy daktylowej. Miąższ to niemal sam cukier, więc jest to jeden z nielicznych surowców wnoszących słodycz bez cukru.

Czym jest Daktyle

Nazwa botaniczna
Phoenix dactylifera
Rodzina
Arekowate
Używana część
Owoce (suszone)
Pochodzenie
Azja Zachodnia i Afryka Północna
Główni producenci
Egipt, Arabia Saudyjska, Iran, Tunezja
Nazwa japońska
Natsumeyashi
Znane też jako
Daktyle, palma daktylowa
Postać
Suszone (z pestkami / bez pestek / pasta)

Był podstawowym pokarmem ludów pustyni. Wysuszony trzyma się długo, można go jeść tak, jak jest, i rozpuszcza się w wodzie. To owoc do przetrwania na terenach suchych.

Jak działa

甘い。それも、砂糖の甘さとは質が違います。糖のほかにわずかな酸味とコクがあって、後味が長い。黒糖やはちみつに近い、輪郭のある甘さです。

香りは強くありません。中身のほとんどが糖なので、香りの成分はごく僅か。だから他の香りを邪魔しないまま、甘さだけを足せます。スパイスのブレンドに甘さが要るとき、これは大きな利点です。

そして水分を持っています。乾燥果実ですが完全には乾いていないので、ねっとりしている。この水分が、料理のなかでとろみや繋ぎにもなります。

Mapa działania

Daktyle

Zaskakujące połączenia

デーツは中身のほとんどが糖で、香りの成分はごく僅かです。だから他の香りを邪魔しません。甘さだけを足したい、というときに代わりが利かない素材です。

W którą stronę działa: Daktyle

Zaskakująco pasujące surowce

Habanero

甘い果実と、激辛の実。カリブや中南米では、果物と唐辛子が同じ皿に載ります。ハバネロにアプリコットのような香りがあることを知ると、この組み合わせが理屈でも通ることがわかります。甘さが熱の角を取ります。

Kmin rzymski

甘い果実と、乾いた土。正反対に見えますが、中東や北アフリカの料理では同じ鍋にいます。デーツの甘さは平板になりやすいので、土が芯を通すと立体になる。InspiceのスパイスカレーNo.4がこの構造です。

Surowce, które to wzmacniają

Nadać słodyczy kontur ── Cynamon kasja, Kardamon zielony, Ziarno tonka

中東の菓子の組み立て。デーツの甘さは平板になりやすいので、香りの高い素材を乗せると立体になります。

Połączyć z goryczą ── Kruszone ziarno kakaowca (nibs), Kozieradka, Czyste kakao

甘さを苦みが受ける方向。砂糖では出せない、深さのある甘さになります。

Połączyć z ostrością ── Papryczka chili, Habanero, Czarny pieprz

甘さと熱。北アフリカや中東の料理でこの組み合わせが多いのは、甘さが熱の角を取るからです。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy użyć

刻んで煮込みに

種を除いて刻む

甘さととろみが同時に出る。

カレータジン肉の煮込み

ペーストにする

ぬるま湯で戻して潰す

甘味料として使える。

ソース菓子スムージー

そのまま添える

種を除いた実

甘さと食感が残る。

チーズナッツコーヒー
Kiedy dodawać Daktyle

刻んで煮込みに種を除いて刻む

種を除いて粗く刻み、煮込みに入れます。煮ているうちに崩れて、甘さととろみが全体に回ります。砂糖を入れるのとは、コクが違います。

ペーストにするぬるま湯で戻して潰す

ぬるま湯に浸けてから潰します。砂糖の代わりに使える形で、菓子でも料理でも扱いやすくなります。

そのまま添える種を除いた実

切って添えるだけ。中東ではコーヒーやナッツと一緒に出されます。ピスタチオを詰めるのも定番です。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほど1粒料理に甘さとコクが出る。デーツとは気づかれない
効かせる2〜3粒果実の甘さだとわかる。ふだんはここ
主役にする5粒以上デーツの料理になる

砂糖より甘さが穏やかに感じられますが、糖の量としては多い素材です。甘さの設計として使ってください。

Dlaczego pasuje do tego składnika

羊、鶏、ナッツ、チーズ、カカオ、コーヒー、根菜。中東と北アフリカの料理と広く合います。デーツは香りを持ち込まないので、スパイスの香りをそのまま活かしながら甘さだけを足せる。タジンやカレーで重宝します。

すでに甘い料理には向きません。甘さが足し算になって、ぼやけます。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 硬くなった乾きすぎです。ぬるま湯に浸けると戻ります。刻んで料理に使うぶんには問題ありません
  • 甘すぎる量を減らすか、酸味を足してください。レモンや酢が効きます
  • 白い粉が吹いている糖が結晶化したものです。傷んでいるわけではありません

Przykład kompozycji dania

デーツとチーズ。種を抜いたデーツに、クリームチーズかブルーチーズを詰めるだけ。甘さと塩気が同時に来て、それだけで一皿になります。

Wybór i przechowywanie

ねっとりして、つやのあるものを。硬く乾いたものは水分が抜けています。

白い粉は糖の結晶で、傷みではありません。

密閉して冷暗所か冷蔵庫へ。乾いたらぬるま湯で戻せます。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceがデーツを使っているのは、スパイスカレー シンフォニーNo.4の一本だけです。ただし原材料表の一番目——この商品でいちばん多い素材です。

スパイスカレーで、いちばん多いのがスパイスではなく果実。これはかなり変わった構成です。No.4は甘さから組み立てたカレーで、デーツが土台をつくり、そこへビングチェリーがもう一つの果実の甘さを重ねています。

デーツは香りを持ち込まないので、その上に乗るスパイスの香りが濁りません。甘さの土台としては、これ以上ないほど扱いやすい素材です。

Produkty, w których pracuje Daktyle

Daktyle występuje w mieszankach Inspice (1). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

デーツはどんな甘さですか?

砂糖とは質が違います。糖のほかにわずかな酸味とコクがあり、後味が長い。黒糖やはちみつに近い、輪郭のある甘さです。

砂糖の代わりになりますか?

なります。ぬるま湯で戻して潰せばペーストになり、菓子でも料理でも使えます。砂糖より香りがあるぶん、コクのある甘さになります。

カレーに果実が入るのは珍しくないですか?

珍しくありません。中東や北アフリカの料理では、肉の煮込みにデーツやあんずを入れるのが定番です。甘さが熱と塩気の角を取ってくれます。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.