Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawKardamon zielony
Kardamon zielony
Green Cardamom

Kardamon zielony

„Królowa przypraw”. Chłodny, kwiatowy ton

Kardamon to przyprawa z owoców byliny z rodziny imbirowatych. Zapach mieszka w czarnych nasionach wewnątrz torebki; sama torebka pachnie ledwie.

Czym jest Kardamon zielony

Nazwa botaniczna
Elettaria cardamomum
Rodzina
Imbirowate
Używana część
Owoc (nasiona wewnątrz torebki)
Pochodzenie
Południowe Indie i Sri Lanka
Główni producenci
Gwatemala (największy na świecie), Indie
Nazwa japońska
Shōzuku
Znane też jako
Zielony kardamon, mały kardamon, królowa przypraw
Postać
W całości (torebki) / nasiona / mielona

Nazywa się go „królową przypraw”. Produkcja skupia się dziś w Gwatemali, a spożycie w krajach arabskich, gdzie wciąż wrzuca się go do kawy.

Jak pachnie

Najpierw przychodzi chłód przypominający eukaliptus. To zimne uczucie, które przechodzi przez nos. Potem idą cytrus i kwiaty, a na końcu zostaje lekka ostrość. Aromat jest zbudowany trzystopniowo, więc nawet niewielka ilość zapada w pamięć.

Kupować w torebkach. Zmielony traci aromat zaskakująco szybko. Myśl o torebce jak o naczyniu, które chroni nasiona, i o zegarze, który rusza w chwili jej rozłupania — wtedy nie popełni się błędu.

Prażenie na sucho zmienia jego oblicze. Chłód cofa się, a wychodzi strona dymna i orzechowa. Różnica jest tak duża, że trudno uwierzyć w ten sam kardamon, więc warto prażyć inaczej do wypieków, a inaczej do potraw.

Dokąd idzie aromat

Kardamon zielony

Zaskakująco bliskie

カルダモンにも固有の香りはありません。すべて誰かと分け合っている。「スパイスの女王」と呼ばれるほど印象が強いのに、じつは橋渡し役でもある——ここがカルダモンの面白いところです。

Razem wzmacnia

Wydłużyć nutę cytrusową

Połączyć ze słodyczą

W którą stronę rozchodzi się aromat: Kardamon zielony

Zaskakująco bliskie surowce

Czerwony pieprz syczuański

しびれをもたらす素材で、香りの高いカルダモンとは役割がまるで違います。ところが香りの成分を三つ分け合っている。花椒の柑橘とカルダモンの柑橘は、同じ方向を向いています。四川の料理にカルダモンを落としても壊れないのは、このためです。

Czarny kardamon

名前は最も近いのに、別属の別種です。こちらは燻された香りが主役で、甘さも花もない。歴史的には「香りの劣る代用品」として扱われてきましたが、燻香という点ではカルダモンには出せないものを持っています。代用ではなく別の道具です。

Surowce, które to wzmacniają

Dołożyć orzeźwienia ── Liść laurowy, Gałka muszkatołowa, Ziele angielskie

同じ方向の涼しさを厚くする組み合わせ。ローリエはほろ苦さを、ナツメグは温かみを、オールスパイスは甘さを一緒に連れてきます。涼しさの質を選べる、と考えてください。

Wydłużyć nutę cytrusową ── Imbir, Kolendra (nasiona)

生の生姜と組むと、甘い柑橘の側がまっすぐ伸びます。コリアンダーは刺激がないので、量を気にせず足せる。カルダモンの香りを軽くしたいときに。

Połączyć ze słodyczą ── Cynamon kasja, Cynamon

チャイの基本形です。カルダモンの高さと、カシアの太さ。一方だけだと物足りないところを、二つで立体にします。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

はじめ、潰して油に

莢のまま

莢を割ると油が出る。潰さないとほとんど香らない。

カレーピラフ煮込み

途中、液体に浸す

莢のまま

紅茶や牛乳に香りが移る。チャイの背骨。

チャイコーヒーホットワイン

最後、種子を挽いて

種子

清涼感がまっすぐ立つ。加熱しないほうが強い。

焼き菓子ヨーグルトフルーツ
Kiedy dodawać Kardamon zielony

はじめ、潰して油に莢のまま

包丁の腹や麺棒で莢を軽く潰し、隙間ができたら油へ。ここを省くと、莢がただ浮いているだけになります。莢ごと入れて構いませんが、必ず割ってください。

途中、液体に浸す莢のまま

潰した莢を紅茶や牛乳と一緒に煮出します。香りの成分は水に溶けにくいので、牛乳のように脂肪があるものと合わせると移り方がよくなります。

最後、種子を挽いて種子

莢から種子を取り出して、すり鉢で挽きます。火を通さないぶん、香りがそのまま立ち上がる。菓子や果物に使うならこの形です。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほど莢1粒香りに高さが出る。カルダモンとは気づかれない
効かせる莢2〜3粒カルダモンの香りだとわかる。ふだんはここ
主役にする莢4〜5粒カルダモンの料理になる

莢の大きさに幅があるので、粒数はあくまで目安です。潰したときの香りの強さで加減してください。多すぎると石鹸のような印象になります。

Dlaczego pasuje do tego składnika

鶏、白身魚、フルーツ、焼き菓子、コーヒー、紅茶。淡白なものと甘いもの、どちらにも向きます。カルダモンは香りが高い位置にあるので、素材の味を覆いません。上に乗せる香り、と考えるとうまくいきます。

味の濃い赤身肉や、脂の強い料理では埋もれます。使うなら量を増やすより、他のスパイスと組んで足場をつくってください。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 香りが弱い莢を潰していない可能性が高いです。割って隙間をつくってから使ってください
  • 苦い・えぐい莢ごと挽いています。莢は繊維で、香りはほとんどありません。種子だけを取り出してください
  • 石鹸のような匂いになった入れすぎです。カルダモンは香りが高い位置にあるので、量が過ぎると人工的に感じられます

Przykład kompozycji dania

カルダモンコーヒー。ドリップする前の粉に、潰した莢を1粒落とすだけです。淹れ上がりの湯気の香りから変わります。砂糖を入れなくても、甘い印象になります。

Wybór i przechowywanie

莢のまま買ってください。挽いたパウダーは香りの落ちが早く、買ったときの半分も残らないことがあります。

黄緑色のものを選びます。真っ白な莢は漂白されたもので、香りが弱いことが多い。莢がふっくらして、振ると中で種子が動く音がするものが上等です。

密閉して冷暗所へ。莢のままなら一年ほど保ちます。潰したら、その日のうちに使い切るつもりで。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceは、カルダモンを15のブレンドに使っています。チャイ全種、カレー全4作、ディッシュ、ベチバーティー。出番の多さではコリアンダーに次ぎます。

とくにチャイでは、カシアと対にして置いてあります。カシアの太くまっすぐな甘さに、カルダモンの高さと清涼感を重ねる。どちらか一方だけでは平板になるところを、二つで立体にする設計です。

ベチバーティー シンフォニーNo.2は、素材が三つしかないブレンドです。そのうちの一つがカルダモン。逃げ場のない構成なので、ここでは香りの高さそのものが商品の性格になっています。

Produkty, w których pracuje Kardamon zielony

Kardamon zielony występuje w mieszankach Inspice (15). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Kardamon zielony buduje szkielet

Opakowanie 「カカオニブチャイ スパイスパック」 2パック入りチャイ(スパイスパック)「カカオニブチャイ スパイスパック」 2パック入りカカオニブの重さに対して、上へ抜ける道をつくっています。Opakowanie 「チャイ スパイスパック」 2パック入りチャイ(スパイスパック)「チャイ スパイスパック」 2パック入りカシアと対になる位置。太い甘さに高さを足して、チャイを立体にしています。Opakowanie 4 FLAVOR CHAInstant PACK「4フレーバー チャインスタント パック」チャイ(CHAInstant)4 FLAVOR CHAInstant PACK「4フレーバー チャインスタント パック」4種の詰め合わせ。フレーバーが変わっても、カシアとの対だけは全種で崩していません。Opakowanie CACAONIBS CHAInstant「カカオニブチャイ インスタント」チャイ(CHAInstant)CACAONIBS CHAInstant「カカオニブチャイ インスタント」カカオが主役の一杯で、香りが下に溜まらないようにする役。Opakowanie CHAInstant「チャイ インスタント」チャイ(CHAInstant)CHAInstant「チャイ インスタント」チャイと同じ設計。溶かして飲む形でも、カシアとの対は崩していません。Opakowanie Golden CHAInstant「ゴールデンチャイ インスタント」チャイ(CHAInstant)Golden CHAInstant「ゴールデンチャイ インスタント」ターメリックの土から、上へ逃がす。ゴールデンが重くならない理由のひとつです。Opakowanie HotBoost CHAInstant「ホットブーストチャイ インスタント」チャイ(CHAInstant)HotBoost CHAInstant「ホットブーストチャイ インスタント」生姜と唐辛子の熱の上に、涼しさを一枚。熱だけにさせないための配置です。Opakowanie MINT CHAInstant「ミントチャイ インスタント」チャイ(CHAInstant)MINT CHAInstant「ミントチャイ インスタント」三種のミントと同じ涼しさの側から支える役。ミントより手前で香ります。Opakowanie Yomogi CHAInstant「ヨモギチャイ インスタント」チャイ(CHAInstant)Yomogi CHAInstant「ヨモギチャイ インスタント」よもぎの青さと同じ高さに並べて、和の香りを浮かせています。Opakowanie スパイスカレー スパイスパック シンフォニーNo.2スパイスカレースパイスカレー スパイスパック シンフォニーNo.2骨格を支える位置。ターメリックの土に対する天井です。Opakowanie スパイスカレー スパイスパック シンフォニーNo.3スパイスカレースパイスカレー スパイスパック シンフォニーNo.3五香粉の甘さの上に、清涼感で天井をつくる役。

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

カルダモンは莢ごと使うのですか?

莢ごと入れて構いませんが、必ず潰してください。香りは中の種子にあり、莢は器です。潰さずに入れると、ほとんど香りません。菓子に使うなら、種子だけ取り出して挽きます。

ブラックカルダモンとは何が違いますか?

別属の別種です。ブラックカルダモンは燻して乾かすため、煙の香りが主役になります。カルダモンの甘さや花の香りはありません。名前は近いのですが、代用にはなりません。

パウダーではだめですか?

使えますが、香りの落ちがとても早いスパイスです。買ってすぐは十分香りますし、忙しいときには助かります。ただし本来の三段構えの香りは、莢から出したてのものでしか味わえません。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.