Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawTulsi (bazylia azjatycka)
Tulsi (bazylia azjatycka)
Holy Basil / Tulsi

Tulsi (bazylia azjatycka)

Święta bazylia. Zioło otaczane w Indiach największą czcią

Tulsi to odmiana bazylii pochodząca z Indii. Zajmuje osobliwe miejsce: należy do bazylii, a pachnie podobnie do goździków.

Czym jest Tulsi (bazylia azjatycka)

Nazwa botaniczna
Ocimum tenuiflorum
Rodzina
Jasnotowate
Używana część
Liście
Pochodzenie
Indie
Główni producenci
Indie, Tajlandia, Azja Południowo-Wschodnia
Nazwa japońska
Kamimebōki
Znane też jako
Bazylia święta, gapao
Postać
Suszona / świeża

W Indiach uchodzi za roślinę świętą i istnieje zwyczaj sadzenia jej w przydomowym ogrodzie. Także nazwa tulsi funkcjonuje w kontekście religijnym.

Jak pachnie

Powąchana z myślą o bazylii słodkiej może zaskoczyć. To nie tamten słodki, zielony aromat, lecz coś bardziej aptecznego i ostrzejszego. Ma ciepło i ostrość bliskie goździkom.

Powód jest jasny. Główny składnik tulsi jest ten sam, który niesie aromat goździków. Choć to krewna bazylii, od strony aromatu jest krewną goździków i ziela angielskiego. Ciekawy przypadek, w którym podział roślin i podział aromatów się rozmijają.

To także liść używany w tajskim pad kaphrao. Mielona wieprzowina, papryczki chili i bazylia święta — kręgosłup tej potrawy podtrzymuje w istocie aromat zbliżony do goździków.

Dokąd idzie aromat

Tulsi (bazylia azjatycka)

Zaskakująco bliskie

トゥルシーは、植物としてはバジルの仲間なのに、香りの成分ではクローブやオールスパイスの側にいます。分類と香りが食い違う——だからスイートバジルの代わりに使うと、料理がまるで別のものになります。

Razem wzmacnia

Zbudować zieloną warstwę

W stronę Azji Południowo-Wschodniej

W którą stronę rozchodzi się aromat: Tulsi (bazylia azjatycka)

Zaskakująco bliskie surowce

Kruszone ziarno kakaowca (nibs)

タイ料理の葉と、菓子の豆。使う場面が違いすぎますが、どちらも苦みと薬っぽさを持っています。カカオの苦みがトゥルシーの鋭さを受け止めるので、意外にも噛み合います。

Cynamon kasja

インドの葉と、中国の樹皮。トゥルシーの主成分は甘く温かい側にあり、カシアと方向が揃います。バジルの仲間なのに甘い樹皮と組める、という意外さがここにあります。

Surowce, które to wzmacniają

W stronę goździków ── Goździki, Ziele angielskie, Cynamon kasja

トゥルシーの薬っぽさを、甘く温かい方向へ寄せる組み合わせ。この三つとは香りの成分を分け合っているので、束ねても濁りません。

Zbudować zieloną warstwę ── Bazylia, Estragon, Szałwia

葉のハーブを重ねる方向。トゥルシーがいちばん強いので、他を控えめにして中心に据えると層ができます。

W stronę Azji Południowo-Wschodniej ── Papryczka chili, Liść limonki makrut, Imbir

タイ料理の組み立て。唐辛子の熱とトゥルシーの薬っぽさが噛み合い、そこに柑橘が抜け道をつくります。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

はじめ、油に

ドライ/フレッシュ

薬っぽさが油に移り、全体の骨格になる。

炒め物カレーガパオ

最後、たっぷり加える

フレッシュ

青さと薬っぽさが同時に立つ。

ガパオ炒め物スープ

茶にする

ドライ

クローブに似た温かさが湯に出る。

ハーブティー
Kiedy dodawać Tulsi (bazylia azjatycka)

はじめ、油にドライ/フレッシュ

にんにくや唐辛子と一緒に油で炒めます。トゥルシーはスイートバジルより加熱に強いので、最初に入れても香りが残ります。

最後、たっぷり加えるフレッシュ

火を止める直前に、ひと掴み。タイ料理では驚くほど大量に使います。加熱時間が短いぶん、量で香りを出す考え方です。

茶にするドライ

熱湯を注いで数分。インドでは古くから茶として飲まれてきました。ミントとは違う、温かい方向の香りが立ちます。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほどフレッシュ5枚料理に薬草の芯が通る。トゥルシーとは気づかれない
効かせるフレッシュ10枚トゥルシーの香りだとわかる。ふだんはここ
主役にするフレッシュ一掴みガパオになる

スイートバジルと同じ量では強すぎます。逆にタイ料理では大量に使うので、レシピによって振れ幅が大きい素材です。

Dlaczego pasuje do tego składnika

豚ひき肉、鶏、唐辛子、にんにく、ナンプラー。それに豆と卵。強い相手が得意です。トゥルシーには薬っぽい鋭さがあるので、味の濃い炒め物のなかでも埋もれません。

繊細な白身魚や、生のトマトには向きません。そこはスイートバジルの担当です。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • スイートバジルと違う味になった別のハーブです。トゥルシーはクローブに似た薬っぽい香りを持つので、カプレーゼやジェノベーゼには使えません
  • 薬っぽすぎる量が多いか、加熱が足りていません。油で炒めると角が取れます
  • 手に入らないタイ食材店で「ガパオ」の名で売られています。スイートバジルでは代用になりません

Przykład kompozycji dania

ガパオ風の炒めもの。豚ひき肉をにんにくと唐辛子で炒め、ナンプラーと砂糖で味を決めて、火を止める直前にトゥルシーをひと掴み。量に驚くくらいがちょうどいい。

Wybór i przechowywanie

フレッシュは冷蔵で数日。スイートバジルより葉が硬く、黒くなりにくいハーブです。

ドライは茶に向きます。料理に使うならフレッシュを探してください。香りの質がかなり変わります。

日本ではタイ食材店か、種から育てるのが確実です。夏に強い植物です。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceがトゥルシーを使っているのは、フレアラインGREEN NUDGEの一本だけです。ただし原材料表の一番目——この商品でいちばん多く入っている素材です。

GREEN NUDGEは緑の葉を集めた一本で、トゥルシー、バジル、タラゴン、セージ、フェンネルと続き、最後にハバネロが一つ。その先頭にトゥルシーを置きました。

葉のハーブを何枚も重ねると、香りが散らばります。中心に強い一枚が要る。トゥルシーはバジルの仲間でありながらクローブに似た芯を持っているので、緑の層をまとめる軸になれました。

Produkty, w których pracuje Tulsi (bazylia azjatycka)

Tulsi (bazylia azjatycka) występuje w mieszankach Inspice (1). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

トゥルシーとバジルは同じものですか?

同じバジル属ですが、別の種です。スイートバジルは甘く青い香り、トゥルシーはクローブに似た薬っぽい香り。カプレーゼをトゥルシーで作ると、まったく別の料理になります。

ガパオと同じですか?

同じです。タイでガパオと呼ばれる葉が、トゥルシー(ホーリーバジル)です。日本のタイ料理店でスイートバジルが使われていることもありますが、本来はこちらです。

どこで買えますか?

タイ食材店かインド食材店、あるいは種から育てるのが確実です。夏に強い植物なので、鉢でも育ちます。ドライなら茶として楽しめます。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.