Polski
Darmowa wysyłka na terenie Japonii od ¥1 000 ─ Inspice KANAZAWA, nasz sklep w Higashiyamie, jest otwarty
InspiceEncyklopedia przyprawMak
Mak
Poppy Seed

Mak

Drobne ziarno, które pachnie dopiero, gdy je rozgryźć

Mak to nasiona maku. Bywa niebieski i biały; Inspice używa żółtego, czyli maku białego. Ziarna są drobne i wcześniej niż zapach dociera do nas ich chrupnięcie.

Czym jest Mak

Nazwa botaniczna
Papaver somniferum
Rodzina
Makowate
Używana część
Nasiona
Nazwa japońska
Keshi
Znane też jako
Biały mak (nasiona białego maku)
Postać
W całości (nasiona)

W Japonii wchodzi w skład shichimi tōgarashi. W Europie bywa wmieszany w słodycze i pieczywo, ale używa się tam odmiany niebieskiej. Nawet w obrębie tego samego maku używany kolor zależy od regionu.

Jak pachnie

Aromat jest łagodny. Całe ziarenka podniesione do nosa prawie nic nie wypuszczają. Aromat tego surowca pojawia się dopiero w chwili ugryzienia. Ząb trafia w ziarno, ono pęka i dopiero wtedy docierają nuta prażenia i lekka, tłusta słodycz.

To nasiono bogate w tłuszcz. Dlatego prażenie wydobywa z niego nutę prażenia. Przed prażeniem milczy i zaczyna mówić dopiero po przejściu przez ciepło. Ta sama właściwość co u białego sezamu. Ponieważ ziarna są mniejsze, barwią się szybciej niż sezam.

I jeszcze konsystencja. Ten surowiec nie kończy swojej pracy na aromacie. Gdy w proszku są całe ziarenka, w miejscu ugryzienia zmienia się odczucie. Język na chwilę się zatrzymuje. Samo bycie ziarnem jest tu pracą.

Dokąd idzie aromat

Mak

Zaskakująco bliskie

焙る前は無口な素材が、Inspiceにはいくつもあります。ポピーシード、白ごま、ピーナッツ、ローストひよこ豆。どれも熱を通してはじめて香りが生まれる一群で、だから互いによく馴染みます。

Razem wzmacnia

Połączyć z żarem

W którą stronę rozchodzi się aromat: Mak

Zaskakująco bliskie surowce

Kruszone ziarno kakaowca (nibs)

菓子の粒と、薬味の粒。売り場は離れていますが、どちらも焙ることで香ばしさが生まれ、どちらも噛んだときの食感を担当しています。粉の中に粒を混ぜるという設計では、同じ仕事をしています。

Pistacje

小さな種子と、大きな種実。大きさはまるで違いますが、どちらも油を含み、その油が香りを運びます。香ばしさを増やしたいとき、ポピーシードを増やすよりピスタチオを足したほうが早い場面があります。

Surowce, które to wzmacniają

Dołożyć prażenia ── Sezam biały, Orzeszki ziemne, Prażona ciecierzyca

焙る工程を共有する素材どうし。同じ方向の香ばしさが層になります。ポピーシードは粒が小さいので、食感を残したまま馴染みます。

Połączyć z żarem ── Papryczka chili, Imbir

辛さの粉に、噛む粒を混ぜる方向。辛さが続くところに一度食感が入ると、味が単調になりません。HOT SPICE 旨辛がこの構造です。

Nałożyć na umami ── Wodorosty kombu, Grzyby shiitake

旨みの土台に香ばしさを足す方向。和え物や汁ものでそのまま使えます。

Zastosowanie w kuchni

Kiedy dodać

炒る

生の粒

ここではじめて香ばしさが生まれる。焦がすと苦い。

すべての用途の前工程

生地やタネに混ぜる

噛み当たったところで食感と香ばしさが出る。

パン菓子つくね

最後に散らす

炒った粒

食感と見た目がそのまま役割になる。

和え物サラダごはん
Kiedy dodawać Mak

炒る生の粒

弱火のフライパンで、揺すりながら短く。粒が小さいのでごまより早く色がつきます。匂いが変わったら止めてください。

生地やタネに混ぜる

混ぜ込むと粒が全体に散ります。焼いたあと、噛み当たったところだけ香るので、一皿に起伏ができます。

最後に散らす炒った粒

仕上げにひとふり。粒が残っていること自体に意味があるので、潰さずに散らしてください。

Trzy poziomy ilości (2人分の目安)

気配ほど小さじ1食感がかすかに残る。ポピーシードとは気づかれない
効かせる大さじ1噛んだところで香ばしさが立つ。ふだんはここ
主役にする大さじ2粒の料理になる

香りが穏やかなので、入れすぎても味は壊れません。決まるのは食感のほうです。香りは炒ってあるかどうかで変わります。

Dlaczego pasuje do tego składnika

パン、じゃがいも、かぼちゃ、鶏、豆腐、はちみつ、レモン。甘い側にも塩の側にも入っていけます。油を含む粒なので、香りのスパイスと組ませても喧嘩しません。

汁の多い料理に早く入れると、粒がふやけて食感が消えます。散らすなら最後です。

Jak to poprawić, gdy nie wychodzi

  • 香りがしない炒っていない可能性があります。粒のままではほとんど香りません。弱火で短く炒ってください
  • 苦い炒りすぎです。粒が小さいので、ごまより早く焦げます
  • 青いものと違いますか違います。Inspiceが使っているのはイエロー、白ケシの実のほうです。青いほうは香りが強く、ヨーロッパの菓子で使われます

Przykład kompozycji dania

じゃがいものポピーシード和え。蒸したじゃがいもに、炒った粒とオリーブオイルと塩。噛むたびに香ばしさが出ます。

Wybór i przechowywanie

粒が揃っていて、乾いているものを。油を含むので、古くなると酸化した匂いがします。

密閉して冷暗所、できれば冷蔵庫へ。

炒ると香りは立ちますが、そこから飛びはじめます。使う分だけ炒るのが確実です。

Jak wykorzystuje to Inspice

Inspiceがポピーシードを使っているのは、HOT SPICE 旨辛の一本です。

この一本は粉のかたまりです。唐辛子、生姜、山椒。挽かれた素材が並びます。粉だけで組むと、口の中に起伏が生まれません。そこへ粒を混ぜる。噛み当たったところで感触が変わり、舌が一度立ち止まります。

香りの担当ではありません。ポピーシードの仕事は食感と、噛んだときのかすかな香ばしさです。辛さが続くところに、別の種類の刺激をひとつ置いてあります。

イエローを選んでいます。青いほうは香りが強く、料理の方向を自分で決めてしまう。旨辛では、辛さと柑橘の設計を邪魔しないほうがよい。だから穏やかな側です。

Produkty, w których pracuje Mak

Mak występuje w mieszankach Inspice (1). Poniższe warstwy wynikają z kolejności na liście składników. Siła aromatu bardzo różni się jednak między surowcami, więc nawet niewielka ilość potrafi mocno się zaznaczyć.

Zobacz produkty Inspice →

Najczęstsze pytania

ポピーシードはどんな味・香りですか?

粒のままでは香りが穏やかです。噛むと香ばしさと、かすかな油の甘さが出ます。香りより先に食感のほうが届く、めずらしい素材です。

イエローと青の違いは何ですか?

香りの強さが違います。Inspiceが使っているのはイエロー(白ケシの実)で、穏やかなほうです。青いほうは香りが強く、ヨーロッパの菓子やパンで使われます。

炒ったほうがいいですか?

炒ったほうが香ります。粒が小さいのでごまより早く色がつきます。弱火で短く、匂いが変わったところで止めてください。

Powrót do encyklopedii →

Marketplace

Inspice także na platformach zakupowych.

Zamów przez konto na platformie, z której korzystasz.