Journal
Chicken and Summer Vegetable Nanban-zuke, Made with HOT SPICE Umakara

A nanban-zuke that is pan-fried rather than deep-fried. The chicken thigh is seasoned with Dish Symphony No.1, and the heat goes into the nanban vinegar rather than into the chicken — HOT SPICE Umakara (the savoury heat), dissolved in.
The moment that matters is sinking the chicken into the vinegar while it is still hot. Put it in once it has cooled and the flavour stops at the surface. Leave it in the fridge overnight and one hot evening’s dinner is already dealt with.
Time needed: about 40 minutes
Ingredients (serves 4)
- HOT SPICE Umakara: 1/2 tsp (about 1.5 g)
- Dish Symphony No.1: 1/2 tsp (about 1.5 g)
- Chicken thigh: 400 g
- Onion: 1/2
- Carrot: 1/3
- Red sweet pepper: 1/2
- Green peppers: 2
- Lemon: 1/2
- Potato starch (katakuriko): 3 tbsp
- Salt: 1/3 tsp
- Oil: 4 tbsp
- Vinegar: 100 ml
- Soy sauce: 3 tbsp
- Sugar: 2 tbsp
- Water: 100 ml
Preparation
- Cut the chicken thigh into bite-sized pieces, coat them with the salt and the Dish Symphony No.1, and leave for 10 minutes.
- Slice the onion thinly. Cut the carrot into fine strips, and the sweet pepper and green peppers into fine strips as well.
- Cut the lemon into thin half-moons.
- In a shallow tray, mix the vinegar, soy sauce, sugar and water, and stir the HOT SPICE Umakara into it.
Method
- Put the onion, carrot, sweet pepper and green peppers into the tray of nanban vinegar, stir once, and set it aside.
- Pat the surface of the chicken thigh lightly dry and dust it thinly with potato starch (katakuriko). Too thick a coating comes away and clouds the nanban vinegar.
- Put the oil into a frying pan over a medium heat and lay the chicken in skin side down. Leave it alone for about 4 minutes, and once it is well browned turn it and cook for 3 minutes.
- Once it is cooked through, move it while still hot into the tray from step 1, sinking it into the nanban vinegar along with the vegetables.
- Add the lemon and leave for about 20 minutes, until it has cooled. An hour or more in the fridge lets the flavours settle together.
- Taste at the end, and if the sourness is strong, adjust it with sugar, a pinch at a time.
HOT SPICE Umakara is a blend built around chilli. On a day when children are at the table, do not dissolve it into the nanban vinegar — serve their portions first, then shake it over the bowls.
The Inspice used in this recipe
Uses 2 of them together. No measuring, and dispatched in one to two business days.
唐辛子を軸にした6種のブレンド。煉瓦色の粉が南蛮酢に溶けて、酸味の角を熱で丸めます。冷やした鶏の脂が舌に膜を張る手前で、じんわりした辛さが切り、次のひと口が軽くなります。
マダガスカル産のペッパーキャビアを軸にした12種のブレンド。無塩なので塩と一緒に鶏へまぶしても塩加減が動きません。胡椒の香りが皮の焼き目にとどまり、南蛮酢に沈めても消えずに残ります。
気に入ったら、あとで。
このレシピを手元に。買い物メモにも、キッチンでの手元にも。 新しいレシピはLINEでもお届けします。
メールでこのレシピを送る
Other recipes you can make with HOT SPICE — Savoury Heat
ひとつ持っていれば、こんな料理にも使えます。
Other recipes you can make with Dish Symphony No.3
ひとつ持っていれば、こんな料理にも使えます。
















